מאמר משנת 1973, של רונלד סוקניק.
המאמר כולל תיאורי מפגשים של המחבר עם קסטנדה.
בקובץ נפרד
https://drive.google.com/file/d/1QYVGPEDVOWY7KiC9Y05Mm_DA0fuSmaRJ/view?usp=sharing
בקובץ המתפתח המכיל את כל המאמרים המתורגמים עד כה
https://drive.google.com/file/d/1rkY1jgGNYtGPF_0DTAkd4_-36rKHx56B/view?usp=drive_link
קריאה נעימה ומחכימה
שבת שלום
=====================
מאמר של מי שהייתה למשך כחצי שנה אשתו של קסטנדה. נישואיהם הופסקו כנראה זמן לא רב אחרי תחילת החניכה אצל דון חואן.
המאמר פורסם כשנה לאחר צאת הספר הרביעי של קסטנדה, "סיפורי עוצמה", אם כי המאמר יודע רק על שלושה.
מאמר וחצי נחמדים, הכוללים מקרים של אירועים פאראנורמליים.
מי צריך יותר ? :)
המאמר בקובץ נפרד
https://drive.google.com/file/d/1yevzBl1v6Df-yY8PDjHuzPJ3ZxZjxLwg/view?usp=sharing
המאמר בתוך הקובץ המרוכז המתפתח של ראיונות הרצאות וכו. המתורגמים לעברית
https://drive.google.com/file/d/1rkY1jgGNYtGPF_0DTAkd4_-36rKHx56B/view?usp=drive_link
רציתי לצרף כמה תמונות מהמאמר המקורי, אבל גוגל עם הדרישות החדשות לבקרים שלו אינו מאפשר, אז תצטרכו לעיין בקובץ של הראיונות הרצאות וכו. המקוריים, באנגלית.
קריאה נעימה ומחכימה.
================================
נ.ב
היום, ה-23.9.24 הוא, כנראה, יום עוצמה
המאמר בקובץ נפרד
https://drive.google.com/file/d/1gxtQXSSI56_ZSUNlQxdxQiv8qUVdAafi/view?usp=sharing
המאמר בתוך קובץ המרכז את כל הראיונות, ההרצאות, המאמרים וכו. של חבורת קסטנדה המתורגמים לעברית
https://drive.google.com/file/d/1rkY1jgGNYtGPF_0DTAkd4_-36rKHx56B/view?usp=sharing
ערכתי שינוי בקובץ המקור של הראיונות, הרצאות וכו. מחקתי את הגירסה שהייתה שם, שהייתה שילוב של ספרדית ואנגלית והוספתי שתי גרסאות באנגלית. הגירסה המעודכנת כעת היא 8.3
https://drive.google.com/file/d/1_5AyVsWbg-PUMnaXjQyx3x4HiZY7D-nT/view?usp=drive_link
שני ציטוטים שלכדו את תשומת לבי:
- העולם שנמצא שם בחוץ אינו הולך להיות מתוקן, הוא רק הולך להחמיר. הדבר היחיד שנותר לנו [לעשות] הוא לעזוב [אותו] כמה שיותר מהר.
- "אני לא חושב שאני הולך לחיות לנצח... שחררו את השוורים לעברי!"
(מזכיר את המשפט בשיר המובא ב"האש מבפנים": אם אני אמור למות מחר, למה לא היום)
זה לא מאמר שאני ממליץ לעזוב הכל ולרוץ לקרוא אותו, אבל זה אף פעם לא חכם לוותר על דברי הנגואל, גם אם לפעמים הם מגיעים אלינו דרך פילטר משבש.
קריאה נעימה ומחכימה
============================
המאמר בקובץ נפרד
https://drive.google.com/file/d/182xkONBEDD8E93oP6ozbAX3-tsfQs_DJ/view?usp=sharing
המאמר בתוך קובץ התרגומים של כל הראיונות, ההרצאות וכו.
https://drive.google.com/file/d/1rkY1jgGNYtGPF_0DTAkd4_-36rKHx56B/view?usp=drive_link
ג'ייקוב שהיה מדען פורה, בין היתר הוא חקר את הפאראנומלי בכלל, ואת השמאניזם בפרט, מתאר במאמר את האינטראקציה שלו עם קסטנדה. ג'ייקוב השתייך לקבוצה שקסטנדה וחבורתו הקדישו לה מזמנם וממרצם.
אמירה של קסטנדה שתפסה את העין
"אפשר לנהל את העולם היומיומי עם האצבע הקטנה; יש להשתמש באנרגיה על מנת להשיג את החירות”.
המאמר הזה, שהוא בהחלט מומלץ, יכול לשמש כהכנה רכה מאד לספר של איימי וואלאס :)
קריאה נעימה ומחכימה
============================
הראיון בקובץ נפרד
https://drive.google.com/file/d/1ujhkD03brj7oP_u-PNgCy1PwqGyPUwVw/view?usp=sharing
הראיון כשהוא משובץ בקובץ המרוכז והמתפתח של כל תרגומי הראיונות, ההרצאות, המאמרים וכו.
https://drive.google.com/file/d/1rkY1jgGNYtGPF_0DTAkd4_-36rKHx56B/view?usp=drive_link
בהזדמנות זו שיניתי מעט את קובץ הראיונות המקוריים, באנגלית. התברר שראיון זה הופיע באופן מוסתר גם בתוך מאמר נפרד ובאופן מקוצץ. אז הנה הקובץ המרוכז ללא הכפילות המיותרת ההיא.
https://drive.google.com/file/d/1_5AyVsWbg-PUMnaXjQyx3x4HiZY7D-nT/view
הראיון מומלץ.
הנה ציטוט מתוך הראיון שצד את עיני:
אף אחד מאיתנו איננו השחקן במשחק השחמט הקוסמי הזה, כל אחד מאיתנו הוא פשוט פיון [חייל שחמט] על לוח השחמט.
קריאה נעימה ומחכימה
==============================
החלק השני של הראיון בתרגום לשפת הקודש הוא עובדה מוגמרת.
לקובץ המכיל את שני חלקי הראיון
https://drive.google.com/file/d/1soW8Owxlt7q1L2dNJ92-dTyEGUvmp8CF/view?usp=sharing
לקובץ המרוכז של כל הראיונות, המאמרים, ההרצאות וכו. המתורגמים עד כה לעברית, המכיל גם את שני החלקים של הראיון הזה
https://drive.google.com/file/d/1rkY1jgGNYtGPF_0DTAkd4_-36rKHx56B/view?usp=sharing
הקובץ מסודר על פי שנים, לכן יש לחפש את המאמר ב-1994
(מתנצל, לא הכנתי קובץ נפרד לחלק השני של הראיון בלבד)
==========================
בין היתר היא אומרת:
עבודת הסיכום נעשית בבדידות מוחלטת. אבל אנשים חושבים, ובכן, שהם יכולים לעשות מדיטציה ביחד, לעשות דברים ביחד, כל עוד יש להם קונצנזוס קבוצתי. אבל, אתה מבין, הקונצנזוס הקבוצתי הוא בדיוק זה שמונע את התנועה העדינה של נקודת המאסף.
ואני תוהה: אם כך, מדוע ההדגמות של המעברים הקסומים בסרטוני הווידיאו נעשו במסגרת קבוצתית, דבר הדורש התאמה רבה עם שאר חברי הקבוצה?
קריאה נעימה ומחכימה
==========================
https://drive.google.com/file/d/1S08qep29WmrKV3fUViP6ZbHdvYXBbaaO/view?usp=sharing
אחרי תרגום החלק השני של הראיון אצרף את שני החלקים לקובץ המרוכז.
בהחלט ראיון מומלץ.
קריאה נעימה ומחכימה.
===============================
