עוד מאמר קצר של מסייה דניאל. הרביעי למניין בסדרת שבע מאמריו, שבה אנו מרוכזים כעת.
המאמר בקובץ נפרד
https://drive.google.com/file/d/19d_dYhj4kY-VVUJ-zi2NbmqraAZ-pGdp/view?usp=sharing
עדיין לא הכנסתיו, ולא את קודמיו, לקובץ המרוכז.
קריאה נעימה ומחכימה
====================
כזכור, אני מתרגם כרגע סדרה של 7 מאמרים של דניאל לוטון, מי שהיה בקבוצה שנפגשה עם קסטנדה בימי ראשון. זהו המאמר השלישי מבין ה-7.
המאמר בקובץ נפרד
https://drive.google.com/file/d/13Lf8XLHBVVOiy0TB4A2yK-Pvq_yKoo-y/view?usp=sharing
עדיין לא הכנסתי אותו ואת קודמיו לקובץ המרוכז.
קריאה נעימה ומחכימה
=============================
קצת מוסיקה
https://www.youtube.com/watch?v=lzPmjo-oK_o&t=1430s
לכדו את תשומת לבי
- ההתקדמות הגדולה ביותר שעשיתי בלמידה שלי להיעשות שַקט הייתה כשגיליתי שכשאתה נעשה שַקט משהו עומד לקרות בוודאות.
- בימים אלה, אני נעשה שקט על ידי ציפייה לתגמולים. זוהי המפה הפרסונלית שלי. אני ממליץ עליה בחום לכל מי שצריך וו [אחיזה].
- הוא [קסטנדה] אמר את אותו הדבר בעצמו, אתם לא משתנים בגלל שאתם משתתקים, אתה תישאר אותו האידיוט שהיית [קודם לכן], אלא שעכשיו תדע שאפשר להשתתק.
- אתה פשוט לומד להאריך את הזמן האישי שלך, עד שזה מגיע לנקודה שבה התפיסה שלך הופכת גמישה מספיק כדי לתפוס משהו אחר.
- אתה תדע בוודאות שאם אתה לא משתתק, זה בגלל שאתה לא כופה זאת מספיק חזק.
- למיינד יש מנגנון שמשליך [מתעלם] אוטומטית מחשבות או קלט "לא תקף". זה הדבר שאתה צריך ללמוד לדכא ברגע שאתה משתתק.
- בכל פעם שאתה מנסה להשתתק עליך להיות גמיש מספיק כדי לקבל כל מה שיבוא. אם משהו יבוא, לך איתו.
- אף אחת מטכניקות [להשגת] השקט לא באמת עושה משהו, ובכל זאת אני משתמש בהן כל הזמן. הן נותנות כיוון חדש לתשומת הלב.
=================================
המאמר בקובץ נפרד
https://drive.google.com/file/d/1rmaujGLWURFu61rdfvAWec_2cdCTI-tD/view?usp=sharing
עדיין לא הכנסתיו לקובץ המרוכז. כנראה שאכניס את כולם לאחר תרגומם.
קריאה נעימה ומחכימה
=======================
מוסיקה
https://youtu.be/0y-GDrOwk7s?si=azVc7B9OpsNMnSde
דניאל לוטון היה היוזם והעורך של כתב העת The Nagualist והיה מאנשי החוג שנפגש עם קסטנדה בימי ראשון.
זהו מאמר קצרצר, ראשון משבעה שהוא כתב בזמנו.
המאמר בקובץ נפרד
https://drive.google.com/file/d/1cd9b-PKvJhG8xayc5jFGvVMIFp1jo4fC/view?usp=sharing
עדיין לא הכנסתיו לקובץ המרוכז.
קריאה נעימה ומחכימה
===========================
המאמר בקובץ נפרד
https://drive.google.com/file/d/1NO3z92FyAazwrySIoSZtFVoxdq-HYa0S/view?usp=sharing
הכנסתי את המאמר ואת שני הקודמים לקובץ המרוכז
https://drive.google.com/file/d/1R0DKCm5l5laEdG7HIo8VUr8IMBlIOPnx/view?usp=drive_link
עדכנתי גם את הקובץ המרוכז הלועזי
https://drive.google.com/file/d/1_5AyVsWbg-PUMnaXjQyx3x4HiZY7D-nT/view?usp=drive_link
בזה סיימתי את התוספות לשנת 1999 ואני עובר לתוספות לשנת 2000.
קריאה נעימה ומחכימה
==========================
הווארד לי היה מורה של קסטנדה במשך שנים רבות לקונג פו, וכנראה גם הפעיל עליו ריפוי סיני: דיקור וכדומה. קרלוס כתב הקדשה להווארד בתחילת ספרו "האש מבפנים" שמשום מה לא תורגמה במהדורה העברית.
אחרי הראיון צירפתי תרגום שלי למאמר קצר שכתב דניאל לוטון על הווארד לי מתוך היכרות אתו.
לכדו את תשומת לבי
- נהגתי לומר לתלמידים שלי שאת/ה עלול/ה פעם או פעמיים במהלך חייך להיכנס לתחום מריבה שבה אולי תצטרך להשתמש במשהו כדי להגן על עצמך, אבל על בסיס [תרגול] מתמשך של יום אחר יום, מדובר בהגנה מפני העצמי שלך, [מפני] התעללות עצמית והזנחה, ו[מפני] נטיות להרס עצמי, רגשי או פיזי. בסופו של דבר, מדובר במשמעת עצמית.
- כל הדיסציפלינה של אומנות לחימה היא אודות משמעת עצמית ולימוד השימוש במשאבי הגוף שלך בצורה יעילה יותר, באופן שבו הם נועדו [לתפקד].
- כמה שנים לאחר שהוא [קסטנדה] הגיע אליי לראשונה, הוא אמר לי שהוא ידע עלי לפני שהוא בא לבקש עזרה. מישהו אמר לו שיש איזה בחור בלוס אנג'לס שמלמד קונג פו שמדבר כמו דון חואן.
- [...] כשפתאום נעשיתי שַקט, כלומר, הפעילות המוחית הפנימית שלי השתתקה. מאז אני נזכר בידע בהדרגה ומתאמן בו ומביא אותו לתוך המציאות.
- לפני כמה שנים, סוף סוף נזכרתי בכל התהליך של איך לצרף [באמצעות השראה] אנשים אחרים אל האנרגיה.
- אני בונה שדה אנרגיה רב עוצמה הפועל על כל משתתף. אפשר לומר שההוראה נעשית במישור הגבוה יותר. למעשה, היא נעשית באופן אנרגטי, תוך עקיפת תהליך החשיבה הרציונלית.
- [דניאל לוטון על הווארד:] הוא אמר שישנן רצועות אנרגיה בדיוק כמו שקרלוס תיאר,שלא כולן מועילות לבני אדם.הוא התכוונן ל[רצועה] אחת ספציפית שהיתה מועילה,ומבחינתו זה היה רק עניין של ללמד אחרים להתכוונן לאותה אחת.
- הווארד אמר שהוא למד לעשות את מה שהוא עושה עם האנרגיה בעקבות תרגול אמנויות לחימה ודיקור. בשלב מסוים הוא הבחין בכך שהוא לא צריך את המחטים יותר,שהוא יכול לעורר את האנרגיה על ידי הצבעה באצבעותיו.
- דניאל לוטון: הוא [הווארד לי] אמר שקודם הוא חייב לסיים ספר שהוא כותב, ואחר כך זה יקרה. להווארד הייתה תחושת גורל מפותחת, אני מאמין שזה היה חלק מהאנרגיה שאליה הוא התחבר וממנה שאב.
- קרלוס סיפר לפלורינדה המבוגרת על הווארד, היא עדיין הייתה אז בסביבה, ואמר לה שהוא [הווארד] מדבר בדיוק כמו דון חואן. פלורינדה המבוגרת ראתה בזה אות מבשר ואמרה לקרלוס שעליו לעשות כל מה שהווארד ירצה.
--------------------------------------------------------------------------
המאמר בקובץ נפרד
https://drive.google.com/file/d/1RtAgjdpNG_ylJt4coc-jBVA51IiEBG7X/view?usp=sharing
עדיין לא הכנסתי את המאמר לקובץ המרוכז.
קריאה נעימה ומחכימה
====================
לדעתי, מומלץ!
לכדו את תשומת לבי
- אצל בני האדם, למוות יש אפשרות נסתרת, משהו כמו סעיף באותיות הקטנות של חוזה. זוהי אפשרות [אופציה] הזמינה לכל אדם. אפשרות נסתרת זו היא שהמוות, במקום לפרק את האורגניזם כפי שהוא עושה בדרך כלל, מאחד אותו, וכך השמאן שומר על תודעתו, ולוקח על עצמו את המסע האולטימטיבי.
- הלך הרוח של הלוחם: ליהנות ללא ציפיות.
- תלמידותיו של דון חואן נמצאות כאן כדי לפקח על מאמצינו. אפשר לומר שהן היועצות שלנו. הן רוצות לראות אם קבוצה יכולה ללכת בעקבות מטרה מופשטת, ולא בעקבות גורו או מנהיג.
- מה שהופך את המעברים הקסומים למיוחדים טמון בהיסטוריה של מקורם: אלו תנועות גוף שהשמאנים מהשושלת של דון חואן גילו במצבים של תודעה מוגבהת הנקראים חלימה בהקיץ.
- כאשר הם [המעברים הקסומים] מתורגלים בשקט וללא ציפייה לתוצאות, הם יכולים להוביל אותנו למצב של תודעה מוגבהת.
- תרגול המעברים הקסומים מייצר ניצוץ בעיניים, עדין אך ניתן להבחין בו. השמאנים מכנים זאת "נגיעה של הכַּוונה". משהו מתעורר לחיים, משהו שלא היה חי זמן רב, אבל שייך לנו באופן אינטימי.
- "הכניסו לשיעורי הבית שלכם תשוקה והנאה", אומרת טאישה אבלאר. היא הסבירה שבדרך זו אנו מוסיפים משהו לתערובת, משהו שהשמאנים מכנים "הגוף השמאלי”, הצד הפלאי והמסתורי שלנו שאנחנו ברגיל לא משתמשים בו. אז נוכל לבצע עבודת סיכום לא כעובדים שנאמר להם מה לעשות והם עושים זאת בחוסר רצון, אלא כהרפתקנים וחוקרים של הלא ידוע.
- המעברים הקסומים לכוונה מבוססים על ההנחה שהגוף עצמו הוא הכלי לכוונה, [האמצעי] להכנסה לפעולה של חוליית החיבור שלנו עם אותו כוח בעל תודעה עצום שמקיים את היקום. המעברים הקסומים לרגש-מופשט מבוססים על ההנחה שרק על ידי שילוב רגש כפעולה (ולא כרעיון או אמירה) ניתן לשחרר את עצמנו מהמשבצת של החיברות שלנו.
- מה שקרלוס קסטנדה אמר שהוא מלמד אותנו לא היה מערכת ידע, אלא גישה: גישתו של הלוחם. הלוחם הוא מישהו המודע למסעו החולף-ביעף בכדור הארץ והוא מתנהג בהתאם למודעות זו: הוא צייד תודעה. מזגו קליל, עליז ופיכח, והוא חי את חייו במלואם.
- מה שקרלוס קסטנדה ראה בסמינרים היה משהו שהוא תיאר כהתעוררות של זרם אנרגטי בקרב המתרגלים, מעין רוח [wind] רוטטת שעברה דרכם ויצרה תחושת דחיפות. הוא כינה זאת כוונה בלתי מתפשרת, הבסיס האנרגטי של בני האדם.
- תרגול המעברים הקסומים במסגרת סמינר מאפשר לנו לחוות לרגע מהי החירות ברמה גופנית.
- קרלוס קסטנדה נהג לומר לנו שטוב להרגיש קצת לא בנוח, להרגיש שיש סכנה מסביבנו. אם אנחנו מרגישים בנוח מדי, אין לנו מוטיבציה למצוא שום דבר חדש.
- הוא [קרלוס קסטנדה] יצר חוליית חיבור עם הכוונה עבור כל אחד מאיתנו. הוא יצר את החיבור הזה עבור כל מי שפגש אותו, בין אם דרך ספריו, הרצאה או המעברים הקסומים. הוא באמת רצה שכל מי שמעוניין ומוכן ללכת את מלוא הדרך במסע החיפוש הזה יזכה לאפשרות של חירות.
- קרלוס קסטנדה אמר לנו שבסופו של דבר, בני אדם אינם צריכים מנהיג או מדריך. הם רק צריכים לדעת שקיימת להם אפשרות נוספת שהיא זמינה להם, כזו הכוללת את האפשרות של מסע תודעה.
-----------------------------------------------------
המאמר בקובץ נפרד
https://drive.google.com/file/d/1bimjjr5WKtSup5AhMgN09k-VKFhNjOuR/view?usp=sharing
עדיין לא הכנסתי אותו לקובץ המרוכז.
קריאה נעימה ומחכימה
=====================================
לכדו את תשומת לבי
- הוא עשה מאמץ פנומנלי להחדיר בנו את מה שהוא כינה "דרכו של הלוחם". מבחינתו זה אומר שאין סתירות בין מה שאמרנו למה שעשינו.
- המעברים הקסומים הם תנועות חלום, זאת אומרת שהם התגלו על ידי השמאנים של שושלת דון חואן כשהם היו במצבי תודעה מוגבהת.
- הקולגות שלי ואני מגלים שהם באמת מעברים קסומים: אם אנו מאפשרים לתנועות להנחות אותנו, הם [מהווים] שערים למצבי תודעה אחרים.
- עבודת הסיכום היא מעבר קסום מיוחד המורכב מלחוות-מחדש את חייך באופן שיטתי בליווי דרך ספציפית של נשימה.
- באמצעות נשימת עבודת הסיכום, אנו יכולים להרפות ממחשבות והתנהגויות ישנות ששכנו בהוויה שלנו, להחזיר את המודעות הזו ליקום, ולהותיר אותנו חופשיים לנוע לתוך ממלכות של תפיסה ופעולה.
- החירות, עבור השמאנים של שושלת דון חואן, פירושה היכולת לראות אנרגיה ישירות, כפי שהיא [או כשהיא] זורמת ביקום, חופש מכבלי החיברות.
- עבור דון חואן מאטוס, הלוחם הוא ישות שחיה כל רגע כאילו הוא האחרון. מנקודת התחלה זו, ללוחם אין מה להפסיד, ואין לו זמן. קרלוס קסטנדה אמר לנו שוב ושוב, "ללוחם יש זמן רק עבור החירות".
- עבור השמאנים, הוודאות היחידה היא השינוי, ורק מסורת שנותרת חיה וזורמת יכולה לשרוד.
- אנשים לא אמורים לצפות לכלום, אז הכל יהיה חדש. זה מה שהשמאנים של מקסיקו העתיקה חיפשו, מצב הוויה שבו הציפיות של הסדר החברתי לגבינו ולגבי כל מה שסביבנו מפסיקות להתקיים. [אז] הם באמת יוכלו לראות ולפעול מנקודת התחלה חדשה. [אז] הם באמת יהיו חופשיים.
-------------------------------------------------------------------
המאמר בקובץ נפרד
https://drive.google.com/file/d/1-Ea1C9HWNj2yqMBhGESjukH8B-ee2Its/view?usp=sharing
הכנסתי את המאמר ואת הקודם לקובץ המרוכז
https://drive.google.com/file/d/1R0DKCm5l5laEdG7HIo8VUr8IMBlIOPnx/view?usp=drive_link
עברנו כעת את ה-3500 עמודים. אני משער ומקווה שלא נעבור את ה-4000. מקווה כי לעבוד עם קובץ כל כך גדול זה "סיפור".
גם הקובץ הלועזי מעודכן בכל המאמרים האחרונים
https://drive.google.com/file/d/1_5AyVsWbg-PUMnaXjQyx3x4HiZY7D-nT/view?usp=drive_link
קריאה נעימה ומחכימה
=======================================
עוד מוסיקה (כמו שאוהבים כאן בבלוג :)
https://www.youtube.com/watch?v=iZ1cEtaS0cM&t=775s
הסדנה בקוטו נמצאת לאחר הקטעים הנוגעים לשתי הסדנאות האחרות .
המאמר הזה, הקרוי סדנה בקוטו, באופן ברור אינו דו"ח סדנה. לדעתי הוא מאמר שכתב קסטנדה עצמו, ואולי הוא חולק למשתתפי הסדנה, אם סדנה זו בכלל התקיימה.
לכדו את תשומת לבי
- פלורינדה [הגדולה] ניבאה לפני שהיא עזבה. היא אמרה שאם לארבעתם תהיה מספיק "תעוזה" להמשיך בדרכו של הלוחם עם כל מה שיש להם, יגיע יום אחד שבו הלך הרוח של המכשפים הקדומים יוסר לחלוטין מהמעברים הקסומים. במקום שהם [המעברים הקסומים] יהיו כבדים, קרים ומנותקים רגשית, יהיה להם הלך רוח חדש, קליל ומדויק מאוד.
- אי-עשייה הוגדרה על ידי השמאנים הקדומים של מקסיקו כך: המצב שבו הזרימה המקורית של האנרגיה, שהיא הכוח המקיים אותנו כשדות אנרגיה, נקטעת לרגע, ובכך מעניקה אלפית שנייה של זמן לגוף כולו לשנות כיוון, מבחינת המחשבות וההתנהגויות שבני אדם פעלו לפיהן מרגע לידתם.
- אי-עשייה היה מונח ששימש את דון חואן מאטוס כדי לציין דיסוננס קוגניטיבי ספציפי, כלומר תהליך קוגניטיבי שבאמצעותו מה שנראה כזרימה טבעית של פעילות מופרע ביודעין כדי ליצור מצב של כאוס קוגניטיבי רגעי. לדוגמה, דון חואן טען שלמרות שיש מספיק מקום בנעל הימנית כדי שהיא תינעל על רגל שמאל, אנחנו לא מעיזים לעשות זאת. היינו יכולים לעשות את זה אם זו הייתה בדיחה, אבל לא כמשהו רציני. ה"עשייה", עבור דון חואן, היתה לנעול את הנעליים כמו שאנחנו עושים, בדרך ה'רגילה'. ה"אי עשייה" היתה להפוך את הסדר הזה ביודעין ולנעול את הנעל השמאלית על רגל ימין ואת הנעל הימנית על רגל שמאל.
- על פי דון חואן, השמאנים שחיו במקסיקו בימי קדם, מייסדי שושלת המכשפים, השתמשו במצבים אלו של כאוס רגעי שנוצרו על ידי עיסוק ביודעין בפעולות אי-עשייה, כדי לכונן את הנזילוּת הדרושה למחשבה ולפעולה.
- מערכת ה"עשייה" מבוססת כל כך שהיא לא מאפשרת כניסה לשום גורם תחרותי, ועוד פחות מכך לשינוי. הוא האמין בתוקף שסוג זה של קיפאון הוא סימן ההיכר של חיינו; ושאם לא נשתמש במשאבים אחרים כדי להתנגד לכוח הזה, הוא ינצח בקלות, ויטביע אותנו בפעולות חוזרות ונשנות ובשעמום.
- על מנת לפעול כנגד דפוסי הכרה מבוססים, המכשפים של מקסיקו העתיקה המציאו את אי-העשייה. עבורם, אי-עשייה הייתה קשורה קשר הדוק [אינטימי] למעברים הקסומים שלהם.
- כאשר התרחש הקרע הטרגי בין המתרגלים והמתרגלות, הקוד נהרס, ככל הנראה במכוון. דון חואן האמין שהשמדת הקוד היתה שוות ערך לכריתת זרועך כדי להראות לאביך החורג [או לחמותך] שאתה לא מסכים איתו [או איתה].
- טנסגריטי, בגלל הלך הרוח שבו היא נוצרה - הלך רוח של חירות וחקירה - נחשבה לקרקע הפורייה ביותר ליישום המעשי של כל מה שעשו השמאנים של מקסיקו העתיקה.
- שינוי היה חלק אינהרנטי מהשקפת העולם של השמאנים הקדומים. הכל היה בזרימה מתמדת עבורם, הכל חוץ מהקבוצה השנייה של המעברים הקסומים לאי-עשייה.
- לפני ההתקוממות, המתרגלים השמאנים, גברים ונשים, עבדו יחד, בהרמוניה, למען ההגברה הכללית של התפיסה. לאחר ההתקוממות הופיעו מניעים בעלי מקורות פרסונליים ושברו את הסדר ואת הנחישות של השמאנים הללו.
- הם [המעברים הקסומים האלה] מייצרים רגע נטול-אגו עמוק, גם אם זה [רק] לשבריר שנייה, השבריר הזה מספיק.
- מאמר עם נגיעות הומוריסטיות ציניות. המאמר מתאר רשמים מסדנת טנסגריטי של עיתונאי.
לכדו את תשומת לבי
- קרלוס ראה שאלה הם המדריכים המסוימים שצריכים ללמד כאן היום", נאמר לנו לפני שהם עלו לבמה. [בהמשך המאמר הטענה חוזרת בנוסח:] קיילי לונדהל הייתה אמורה במקור ללמד את הסדנה בפיניקס, לפני שקסטנדה ראה במפורש שברנדון ומיילס הם בדיוק הבחורים לג’וב ב[מלון]קראון פלאזה.
- שני הגברים צועקים את המילה "כוונה!" יחד. "כוונה", אנו למדים מאוחר יותר, היא שם שאנשי קלירגרין נותנים לכוח המלכד הקוסמי. הצעקות מדגישות את הרגעים בסדרה שבהם כוח זה כנראה הופך לגלוי למכשף.
- ברנדון טען שמטרת תרגול המעברים הקסומים היא להפוך את "נקודת המאסף" שלך - נקודה שמרחפת באורך זרוע מאחורי גבך, שבה מתאספות התפיסות שלך את היקום - ל"זורמת" [נזילה] יותר. כשזה קורה, אומר ברנדון, "אנחנו מגלים שאנחנו מפסיקים להגן על עצמנו".
- ההשפעות המועילות של טנסגריטי: "לא אכפת לך יותר מה מישהו אחר אומר עליך, או חושב עליך."
======================================
המאמר בקובץ נפרד
https://drive.google.com/file/d/132umGa0lK6NsF1PmPEqHF0beSygU9rCi/view?usp=sharing
הכנסתי לקובץ המרוכז בעברית את כל המאמרים שתורגמו לאחרונה ולא הוכנסו ועתה הוא מעודכן.
https://drive.google.com/file/d/1R0DKCm5l5laEdG7HIo8VUr8IMBlIOPnx/view?usp=drive_link
קריאה נעימה ומחכימה
====================================
לכדו את תשומת לבי
- עבור השמאנים של מקסיקו, בסוף החיים, לאדם אין מה להפסיד או להרוויח: הוא יכול רק לשאוף להמשיך את המאבק למודעות ברמות אחרות של המציאות. היקום מאפשר למכשף להפוך את עצמו לחלוטין לתודעת ההוויה [או הקיום]: בדרך זו, הגוף הפיזי הופך לאנרגיה. ובצורתו החדשה, אתגרים חדשים מחכים לו."
- "אין בזה שום דבר רוחני", מזהיר קסטנדה: "זוהי פילוסופיה מעשית, המבוססת על משמעת קשה המאפשרת לאדם לחוות מציאויות חדשות שהן פיזיות בדיוק כמו זו שאנו חווים מדי יום."
- התמונות וההקלטות של הקול לוכדות את האגו בזמן, הן מקבעות את ההיסטוריה הפרסונלית שלמכשף לוקח חיים שלמים למחוק אותה. התמונות על השולחן הן הַלל לַאגו. איך לפוגג מזמור לכלא שלנו.
- חלימה על עולמות שלא נוצרו על ידי תת המודע היא מתנה מהיקום המוענקת לכל אחד, במוקדם או במאוחר, בחיים; ואמנות החלימה טמונה דווקא בלמידת ההבחנה בין החלום הפסיכולוגי לחיזיון. עבור מי שיודע כיצד לתפוס זאת, זה כאילו נפתחת דלת קטנה בדלת הגדולה שכולאת אותנו בחיי היומיום.
- "בסוף החיים, גופם של המכשפים בוער מבפנים לפני שהוא נעלם כמו משב אוויר והופך לאנרגיה טהורה בעלת מודעות".
- "בסוף החיים לא מחכים לנו, לא גן עדן ולא גיהינום, לא גלגול נשמות ולא נירוונה. הפרס האמיתי הוא להמשיך במאבק כדי לרכוש מודעות גדולה יותר ויותר ברמות אחרות של מציאות, [מציאויות] קונקרטיות, שבהן אפשר להיוולד, לחיות ולמות; ושבהן לגוף, בצורתו החדשה, ממתינים אתגרים חדשים – ואי אתגרים: המאבק נמשך.
- תלמידו של המכשף התעקש על ייחודו של הידע של הנגואלים, שלא ניתן להשוותו לשום דבר – לא למסורות דתיות ולא לאסכולות החניכה של המזרח או המערב.
----------------------------------------------------------
המאמר בקובץ נפרד
https://drive.google.com/file/d/1G8SgbDBYRq0N9B6ykdW1IQQOIXvVjeNM/view?usp=sharing
עדיין לא הכנסתי את המאמר לקובץ המרוכז של המאמרים המתורגמים וגם לא לקובץ המרוכז הלועזי.
קריאה נעימה ומחכימה
======================================
לכדו את תשומת לבי
- [פלורינדה דיברה על] תפקיד האותות המבשרים ממש בתחילת ההחלטה של אדם ללכת בדרך זו; ואז, לאחר מכן, האותות המבשרים עשויים להופיע באמצעות העוצמה כדי להצביע על אנשים או מקומות. מעבר לכך, עדיף אף פעם לא להתמקד ב'מציאת' אותות מבשרים.
- קסטנדה סיפר לנו שהוא נפגע "מפיצוץ גדול". הוא גם הזכיר ש"לורנצו" (ברוס וגנר) תכנן לצאת לטיול יקר באירופה שהוצאותיו ממומנות, ושאם הוא היה הולך [לאותו טיול], הם [חבורת קסטנדה] "לא היו יכולים לעשות את תיאטרון הרפאים". לורנצו "ניצל בעור שיניו", אבל הוא "לא ידע את זה". לורנצו לא הלך [לאותו טיול], אבל בצורה כלשהי הוא גרם לקסטנדה "להיפגע מפיצוץ". הוא לא הסביר מה היה הפיצוץ.
---------------------------------------------------------------
בקובץ נפרד
https://drive.google.com/file/d/1VlEZ5-OSt0sYuXoLKP80zQ57Mtws46P0/view?usp=sharing
עדיין לא הוכנס לקובץ המרוכז.
קריאה נעימה ומחכימה
===========================================
לדעתי מומלץ.
לכדו את תשומת לבי
- אנחנו תמיד תקועים עם רעיונות שלא מאפשרים לנו לפתח את הפוטנציאל האנושי, כמו [רעיון ה]מדע. הם אמרו לי: "זה לא מדעי, קרלוס, אלה אמונות טפלות טהורות. "אבל איפה היינו אם הכל היה חייב להיות מוכח [מדעית]?
- קסטנדה: לא הייתה עוררות מינית [אצל הוריי] בזמן ההתעברות שלי, ולכן נולדתי עקשן [או אקסצנטרי?]. דון חואן אמר לי, "אני רואה שאמא שלך אפילו לא ידעה מה קורה לה, היא לא הרגישה כלום. אביך לא אהב לקיים יחסי מין ואתה נולדת מאחורי דלת, זו הסיבה שיצאת חסר ביטחון ועצבני. תסתכל על עצמך, אתה מתנהג כאילו אתה בורח ממשהו. אתה מסתובב [או מחפש] בעולם כשאתה מלא חרדה, כי ההתעברות שלך הייתה פעולה תרבותית, זה מה שקורה לך. כמעט לכולם. זו הסיבה שקשה לך לקפוץ לתוך כוונת הקוסמים.
- היעלמות היא טבעית בעולם הקוגניטיבי שלנו. קרול טיגס נעדרה במשך 10 שנים. אבל יום אחד הייתי בחנות ספרים, מדפדף, כשלפתע... ראיתי כתם בצבע ענברי, שהוא צבע המשמעת של מכשף. צבע הענבר אינו טבעי... ניגשתי לכתם, והוא התחיל לקבל צורה של מנהרה שמתוכה צללית התקדמה לעברי... זו הייתה קרול טיגס!
- ש: "מה עוד היית רוצה לעשות בחיים האלה?"
קסטנדה: "אני חייב לגלות כל מה שאני יכול כל עוד יש לי את התודעה הזו. דון חואן אמר: 'אני לא מקבל הסכמים שלא השתתפתי בקבלתם. לדוגמה: הזיקנה; לא הסכמתי להיות זקן.' זו הסיבה שאני צעיר; זו חובתי לסרב לקבל זאת."
- ש: "איך נראים חייו של מכשף?"
קסטנדה: "אם מה שאתה עושה אין לו השפעה על חייך, זה חסר תועלת. עבור המכשף זו תועבה [או ליקוי נפשי]. אתה לא יכול להיות מלומד מתשע עד שלוש וחלאה [או בטלן] בשאר הזמן. אתה חייב להיות לוחם ללא רבב במשרה מלאה.
- דון חואן נהג לומר שאינך יכול לכפות דברים [להתעקש] ; הם חייבים לקרות באופן טבעי. אם אתה מתעקש, בום! הקסם נעלם.
- אני לא יכול להרשות לעצמי את מותרות האגומניה. דון חואן לקח את זה ממני. הוא אמר לי, 'האגו שלך הוא כמו מסמר; זה יכאב קצת, אבל אני אוציא אותו ממך'. ו... בום! הוא הוציא אותו. אמרתי, 'תודה, אני מרגיש טוב'."
"אל תדאג... יש לך עוד 13 מסמרים."
- עזבתי את האנתרופולוגיה ואת כל מה שקשור לעולם היומיום, אבל זה נתן לי משהו יוצא דופן [או חסר תקדים]: המאבק, הקרב... המטרה נמצאת באופק, לא כאן. תפסיק להיות גבר, מאצ'ו לטיני, ותר על המושכות [של השליטה]. אמך גרמה לך להאמין שאתה יוצא דופן כי אתה גבר צ'יליאני. לימדו אותך שנשים הן לשימושך, כפי שאמר אריסטו: נשים הן גברים פגומים. העובדה שרבות מהנשים וקרול טיגס טובות ממני, זו מהפכה.
- אין לי סודות. אני רוצה ליצור פיצוץ שיאפשר לעשות מהפכת אנרגיה.
- מה שמעניין אותנו הוא להשתמש במעברים הקסומים האלה שהם בני אלפי שנים. אנחנו לא יכולים לשמור אותם לעצמנו. אנחנו מאחדים אותם כבר חמש עשרה שנה, כדי לראות אם נוכל ליצור צביר של כל שדות האנרגיה יחד. לסגור את השושלת במפץ גדול, כדי שתאפשרו לי להגיע אליכם [או לגעת בכם], לחשוף, להעביר את הידע.
- מגיע רגע שבו האדמה אומרת לך: "אתה חופשי... לך!" ישות כה עצומה שמודעת למיקרו אורגניזם כמוני! (כמעט בוכה) היא נוגעת בי!... כמו אמא מלאה אהבה.
- אין טעם לכעוס. הקרב איננו כאן; הוא [מתחולל] בַּׁאופק.
- כמות הזרע הגברית נמוכה מאוד; אנחנו על סף הכחדה, אבל אנחנו נשארים עטופים בטיפשות.
- ש: "מדוע רצף תרגילי הטנסגריטי שאתם הולכים ללמד בסמינר הזה כל כך חשוב?"
קסטנדה: "כי הם תוכננו במיוחד עבור עמק מקסיקו.
---------------------------------------------------------
המאמר בקובץ נפרד
https://drive.google.com/file/d/1IkzMtcOZMfamhhHk7Z3G03nBLxYEHNA9/view?usp=sharing
עדיין לא הכנסתי אותו לקובץ המרוכז.
קריאה נעימה ומחכימה
==========================================
המאמר בקובץ נפרד
https://drive.google.com/file/d/1LV2tXA05cLar9hdTRUZO-Tir6va7pZ2e/view?usp=sharing
הכנסתי את המאמר ואת שני הקודמים לקובץ המרוכז בעברית (וכעת לא חסר בו דבר)
https://drive.google.com/file/d/1R0DKCm5l5laEdG7HIo8VUr8IMBlIOPnx/view?usp=drive_link
(הקובץ הלועזי עדיין לא עודכן. יעודכן בקרוב)
קריאה נעימה ומחכימה
=====================================
מומלץ.
לכדו את תשומת לבי
- למרות שהיא [קרול טיגס] אדם ויזואלי, היא לא רואה את הסצנות כשהיא מבצעת עבודת סיכום.
- היא [קרול] אמרה שהיא וקסטנדה "אותו הדבר מבחינה אנרגטית, אבל שני אנשים שהם אותו הדבר מבחינה אנרגטית אינם בהכרח מסתדרים האחד עם השני".
- במשך שנים רבות היה לקסטנדה עותק של תעודת הלידה של דון חואן. הוא עשה משהו עבור דון חואן שדרש את התעודה, ודון חואן אמר לו לשמור אותה אצלו, וציין שהוא יוכל "באמת להפתיע אנשים יום אחד" על ידי זיהוי מי היה דון חואן באמת. אבל לאחר מספר שנים, קסטנדה שרף את התעודה. נאמר כי אנשי חבורתו של דון חואן שמחו מאוד מהמעשה הזה, ופלורינדה אמרה שזה היה הרגע שבו קסטנדה "הפסיק להיות אנתרופולוג".
- תוך כדי ריצה, היא [פלורינדה] הרגישה את הרוח נכנסת לתוכה. [...] דון חואן אמר שאם היה לו רחם הוא היה "עושה את זה כל היום וכל הלילה".
- פלורינדה גם הסבירה שעבור מכשפים זו "תבוסה" לעזוב לבד. הם רוצים לעזוב ביחד עם קבוצה.
- לא רק הרחם, אלא לכל איבר באדם יש תפקיד שני שמוסתר על ידי הסוציאליזציה [חיברות] שלנו.
- אישה שרחמה הוצאה חייבת לעבוד כמו גבר כדי להגיע לשקט פנימי - עליה להשתמש בַּכוליוּת של עצמה. בזכות הרחם, קל יותר לאישה להגיע למצב הזה, אבל ברגע שגבר מגיע לנקודה הזו הוא יהיה אפילו עוצמתי יותר מאישה.
- לאחר מכן הוא [קסטנדה] חלה באופן חמור. למרות העובדה שהוא, כך נטען, "דילג [והחליף] חריצים" פעמים רבות, הוא נהיה כל כך מדולדל באנרגיה שהוא לא יכול היה לדלג [ולהחליף] חריצים. מה שקרה הוא שרופא "הופיע" - היא אמרה שהם לא קראו לרופא – ושעל הרופא הזה היה "ללכת לאן שהיינו" כדי לטפל בקסטנדה. במילים אחרות, הרופא לא יכול היה לטפל בקסטנדה באמצעות הליכים רפואיים סטנדרטיים.
- סקס (עבור המכשפים) מנותק מהסדר החברתי. עבורם הוא לא עניין של כוח, שליטה ומניפולציה. עבור המכשפים, "סקס אינו קשור לאהבה”. היא הסבירה שהיא לא נמצאת במצב של צורך לרַצות חבר, בעל או מאהב. הבעיה עם סקס היא יותר כל הדברים שמלווים את האקט המיני מאשר האקט עצמו."
- כשהיא נשאלה על בריאותו של קסטנדה, קרול אמרה, "אחינו קרלוס לא יכול היה להצטרף אלינו [לסדנה זו] כי הוא נלחם בזיהום. איננו יודעים את אופי מחלתו. מכשף אינו יכול להסתמך על הרפואה המסורתית; עליו להסתמך על הרוח ועל משאביו שלו. לפני שמכשף מגיע לסף שבו גופו כבר לא מתפקד, הוא יבחר, אם יוכל, להצית את המודעות של כל ישותו, כדי לעזוב את העולם הזה כשהוא שלם וללא פגע.
----------------------------------------------------
המאמר בקובץ נפרד
https://drive.google.com/file/d/1eJBytSb9zQZpzgRKT-JNAuViqPGmfJy_/view?usp=sharing
עדיין לא הכנסתי את המאמר לקובץ המרוכז.
קריאה נעימה ומחכימה
====================================
קצת מוסיקה
https://www.youtube.com/watch?v=w3KuiYVPMcs&t=397s
המאמר בקובץ נפרד
https://drive.google.com/file/d/1bsd8fJm_rq0AY30NjrslDGHxSuy50USC/view?usp=sharing
עדיין לא הכנסתי את המאמר לקובץ המרוכז.
קריאה נעימה
======================================
4 דו"חות מאותה סדנה.
לדעתי, מומלץ!
לכדו את תשומת לבי
- קרלוס אמר שבסדנאות קודמות, הוא הבחין בכך שחלק מהגברים מנסים להיות "ילדים טובים ולרַצות את אבאל’ה". לאחר שאמר זאת, הוא רכן קדימה, סרק את הקהל בעיון ואמר, "אבל אני לא רואה כאן ילדות טובות!"
- מישהי שאלה מדוע החבורה מאמינה שקיום יחסי מין הוא מרוקן [אנרגטית]. קרלוס אמר שזה לא כל כך הסקס עצמו כמו החיזור.
- קרלוס אמר שהגזע שלנו [האנושי] מגיע לקיצו.
- טאישה סיפרה לנו את הסיפור על פגישתה עם שני חבריה הלא-אורגניים (גלובוס ופואבוס) בתקופה שבה היא חיה בעצים.
- טאישה אמרה שנשים הן צינור - מנהרה.
- פלורינדה דיברה על להציע את הכּוּס שלך לרוח.
- פלורינדה אמרה שהרוח [wind] היא לא באמת רוח [wind] אלא "זרם אנרגיה מופשט".
- פלורינדה תיארה את הרחם כ"איבר חושב".
- ההתנהגויות סביב האקט המיני (התנהגויות חברתיות) מזיקות יותר מהאקט עצמו.
- קרול אמרה לנו שגברים חייבים להגיע למלוא הווייתם כדי לתפוס אנרגיה כשהיא [או כפי שהיא] זורמת, ומכיוון שהם צריכים לעבוד קשה מאוד כדי לעשות זאת (להגיע למלוא הווייתם), הם "מקדימים" את הנשים. לנו (הנשים) קל כי יש לנו רחם, אולם זה פועל לרעתנו בכך שאנו מתעלמות מיכולת זו, מכיוון שהיא כל כך קלה עבורנו. [...] היא אמרה שגם לנשים שעברו כריתת רחם יש יתרון על פני נשים אחרות במובן אחד, בכך שהן צריכות לעבוד קשה יותר - ניתוח כריתת רחם הופך אותן לנואשות יותר - ולכן יש להן סיכוי גבוה יותר להצליח.
- קרול אמרה ששקט [פנימי] מכניס לפעולה את עוצמת הרחם.
- היא אמרה שכאשר אנו מתכוונים משהו, נדרשת פקודה ברורה ומפוכחת.
- שני סוגי אהבה: אהבה המבוססת על הסדר החברתי, וסוג האהבה שמכשפים מכירים.
- קרלוס אמר שהמכשפות משיגות אנרגיה מ"מקומות שלא יעלו על הדעת".
- כשאנחנו מבצעות מעבר קסום עלינו לזכור את "הלך הרוח" של המכשפה שהמעבר הקסום הוא שלה.
- קרלוס הציע לנו "הצעה". הוא אמר שלמשך 24 שעות, לפני שאנחנו אומרות משהו, עלינו לחשוב על מה שאנחנו הולכות להגיד. (דרך להילחם במיינד של המעופפים.)
- הוא אמר שהמראה הזה (של המעופפים) גרם לו לרצות להקיא.
היקום הוא נקבי, ושהזכר הוא שלוחה1 של הנקבה. הוא קבע שהפילוסופיה הנוצרית הטוענת שמוצאן של הנשים מצלע הגבר היא שטות, זה להיפך.
- החברה מכשירה נשים לשרת גברים. הוא אומר שאותנו [הנשים] מלמדים לשכוח או להתעלם מהפונקציה השנייה של הרחם. הפונקציה השניה הזו היא שהרחם הוא איבר "חושב". לא חושב כמו שקורה במיינד [בשכל], אלא שהוא תופס.
- הנשים רואות כל הזמן... באמצעות הרחם שלהן, אבל הסדר החברתי לימד אותן לא להיות מודעות לכך.
- נשים הן הכוח המניע. וגברים הם אלה שמיישמים את מה שהנשים "רואות".
- הוא אמר שחיזור גוזל את כל האנרגיה שלנו. ולמה? אם את רוצה סקס, אז עשי זאת, אבל אל תכניסי את כל עניין החיזור, היחסים, האהבה... אם את לא אוהבת סקס, אז תגידי לבעלך שילך לעשות את זה עם מישהי אחרת.
- נשים הן צינורות. יש להן גישה ישירה ו"חברוּת" בעולם של הישויות הלא-אורגניות. העולם של הלא-אורגנים הוא עולם מקביל לשלנו. היא אמרה שכל אישה ששומרת על שקט מוחלט בין 10 דקות לשעה תראה את הכניסה הזו דרך הצינור לעולם האחר ההוא.
- הרחם חולה בגלל שהוא לא משתמש בתפקיד השני שלו.
- הם [הדמויות בחלום] לא אנשים. כאשר נקודת המאסף שלך זזה כדי לתפוס עולם אחר, היא [נקודת המאסף] מפרשת אוטומטית את העולם ההוא כמשהו מוכר. הוא אמר שהיא [קרול] יכולה לראות את העולם ההוא בצורה ברורה יותר מקרלוס באמצעות התפיסה של הרחם שלה. היא הטילה ספק בכך... אבל יום אחד, היא החליקה אל העולם ההוא, והוא היה כולו רסיסים, והיא לא באמת יכלה להבין מה היא רואה, אבל אז משהו אחר אירגן מחדש את כל הסדר, והיא ראתה את הבית שהם תמיד חלמו אותו. היא אמרה שבכל פעם שאתה נמצא בממלכה אחרת, כדי לחזור, עליך לחזור על עקבותיך אל המקום שממנו נכנסת אליו.
- את לא אמורה לשאוף לשלוט בחלומות, אלא לשלוט בקשב שלך בחלום.
- טאישה הייתה חייבת ליקש את היותה אישה אחרי תקופת ה"עצים" שלה. השהייה שלה בין העצים במשך שנה וחצי עיוותה את נקודת המאסף שלה, לכן הם גרמו לה ליקש את הפוזיציה הנשית כדי לבטל את העיוות.
- הפלירטוט מאפשר לַרֶחֶם לבטא, או להזרים החוצה, דרך הגוף, אנרגיה נקבית. שזכרים מגיבים אליה, כמובן.
- הוא אמר שאנחנו קיימים במרחב קטן שנקרא הסדר החברתי. והוא רוצה שנתרחק מהסדר החברתי הזה אל השכבות העמוקות יותר. הוא אמר שכל הסדר החברתי מיוצר על ידי המעופפים.
- כאשר אנו נולדים, המעופפים מיד דוחפים ומרחיקים את גופי האנרגיה שלנו מאיתנו... כי אחרת, גוף האנרגיה היה מזהה ורואה את המעופפים... ועוצר אותם מלהזין את עצמם [בנו].
- הוא אמר שברגע שאנחנו מרימים את המודעות שלנו אנחנו מגלים שיש לנו אפשרויות. מרחב הסדר החברתי שבו אנחנו קיימים לא נותן לנו אפשרויות.
- אפשרויות. אין לנו כאלה נכון לעכשיו. אבל תרימו את המודעות הזו ואנחנו כבר לא *חייבים* להיות מי שאנחנו מאמינים שאנחנו.
- הדינוזאורים התכוונו את האבולוציה שלהם, והפכו לציפורים. היא אמרה שהנשים הן אלה שיביאו לכדי קיום את האבולוציה של האנושות.
- משמעת היא שמירה [מתמדת] על הקרב.
- הוא אמר שאנשים שאומרים שהם למדו אצל דון חואן הם שקרנים, כי דון חואן לא היה מורה. הוא התעניין רק בהמשכיות השושלת שלו, וכשהוא אסף את האנשים שהוא צריך, הוא סיים עם זה.
- כמו שאומר קרלוס, הוא רק הנהג... הנשים הן שמכוונות אותו.
- הם [הגברים] מאוד שבריריים ("תינוקות מסכנים", הוא צחק). הם יעשו הכל ויגידו הכל בשביל לקבל תשומת לב נשית (שאותה הנשים ממהרות לתת).
- כל חבורת הלוחמות [של קסטנדה] אמרה לנו שוב ושוב ששום דבר שהן מספרות לנו אינו חדש לנו. כנשים אנחנו כבר יודעות את כל מה שהן אומרות לנו, אבל הבעיה היא להביא לתשומת ליבנו המודעת את מה שאנחנו כבר מודעות לו.
- קרול טיגס סיפרה לנו סיפור על הנגואל וכיצד הוא הגיע לתקופה קשה של ייאוש קודר, ולא היה מסוגל להבין מה לעשות. היא אמרה שאישה משושלת אחרת שלחה להביא אותו אליה (ובסיפור קסום שלא אנסה לספרו בפורום הזה) הוא גילה שהוא לא אמור להדריך את החבורה שלו - שההדרכה למעשה חייבת להיות מהרחם. זו הייתה הקלה גדולה עבורו לגלות זאת סוף סוף. (אני מניחה שזו הסיבה שהוא התבדח על כך שהוא רק הנהג.)
- המין שלנו [המין האנושי] נמצא על סף כליה. אם זה הולך להשתנות, זה חייב לבוא משינוי מיקוד תשומת הלב שלנו ברחם (ממיני) לעובדה שהוא חוליית חיבור ישירה, כישויות תופסות, לצורך התכוונות למשהו חדש לגמרי.
- פלירטוט הוא אחד הדברים הקרובים ביותר שלנו לטבע האמיתי שלנו. לא מה שהוא הפך להיות, בשירות החיזור, אלא כאמצעי לעידון ותקשורת.
- פלורינדה יעצה שנשים "לא תילחמנה [לא תתנגדנה] אם הכוח המופשט ינסה לחדור לתוכן".
-------------------------------------------------------------------------
המאמר בקובץ נפרד
https://drive.google.com/file/d/1eCKG7BzE8c4fN1CqslCR0oYHKfiGmqN1/view?usp=sharing
הקובץ המרוכז של המאמרים בעברית מכיל עכשיו את המאמר הזה ואת הארבעה הקודמים שלא הוכנסו עד כה
https://drive.google.com/file/d/1R0DKCm5l5laEdG7HIo8VUr8IMBlIOPnx/view?usp=drive_link
הכנסתי גם לקובץ המרוכז של המאמרים באנגלית (לועזית) את 5 המאמרים הללו
https://drive.google.com/file/d/1_5AyVsWbg-PUMnaXjQyx3x4HiZY7D-nT/view?usp=drive_link
קריאה נעימה ומחכימה
====================================
מאמר קצרצר, עמוד וחצי. תרגמתי שני מאמרים קצרצרים נוספים של סדנאות טנסגריטי ותיאורי התנועות שנלמדו בהן, ותרגמתי בהן בעיקר את שמות התנועות בלבד. לא הודעתי לכם עליהם כדי שלא להטרידכם בזוטות. אז עכשיו אני מודיע גם עליהם.
המאמר בקובץ נפרד
https://drive.google.com/file/d/1IWIcTlLwv3YfY9z97kKfq-2WNiWZZMej/view?usp=sharing
שני המאמרים הקודמים:
עדיין לא הכנסתי את המאמר לקובץ המרוכז. (וגם לא את שלושת האחרונים שתרגמתי)
קריאה נעימה ומחכימה.
=========================================
הסדנה כולה עסקה בתרגול מעשי של מעברים קסומים. התרגום העברי של דו"ח הסדנה מביא רק שמות התנועות [המעברים הקסומים] ומעט מידע נוסף. פירוט התנועות נמצא במאמר האנגלי שבקובץ המרוכז הלועזי [עדיין לא הוכנס לתוכו. יוכנס בימים הקרובים]
לא משהו שאי אפשר לוותר על קריאתו.
המאמר בקובץ נפרד
https://drive.google.com/file/d/14cvvCL5LVSF4f9KN1I4YOl1rElfdDVEP/view?usp=sharing
המאמר עדיין לא הוכנס לקובץ המרוכז.
קריאה נעימה ומחכימה
========================================
הדו"ח הקצר מביא רק תיאורים של המעברים הקסומים. זה כנראה כל מה שהיה בשני הסשנים האלה. התרגום מביא רק את שמות המעברים הקסומים, ללא תיאוריהם. התיאורים אינם ברורים כל כך.
המאמר בקובץ נפרד
https://drive.google.com/file/d/1b_v-bhJblCbXtEsLRQU_hjPTOPpoEUwY/view?usp=sharing
לא הוכנס עדיין לקובץ המרוכז.
קריאה נעימה ומחכימה
=============================
מאמר קצר שיוציא אותנו לרגע מהמשיכה של הדרמה.
זה כל מה שאנחנו צריכים, רגע אחד כדי לצאת לתמיד ("הערפל יתפזר לרגע ושמים ענבריים יופיעו ויתבעו את בעלותם עלינו" - על פי מילות השיר של הסיירת הכחולה).
לכדו את תשומת לבי
- הצ'קמולות נשאלו מדוע מידע זה נעשה זמין לציבור בזמן הזה. התשובה הייתה: "מבחינה אנרגטית, תנועתה של קרול טיגס, שחזרה לאחר [ששהתה] עשר שנים בקשב השני, פתחה אפשרויות חדשות, והאנרגיה נעה כעת בצורה שונה לחלוטין מהאופן שבו היא נעה בזמנו של דון חואן."
- רני הסבירה שקרול היא בעצם הממרַה את המוות, לאחר שספגה את האנרגיה של הממרה את המוות בעשר השנים שבהן היא שהתה בקשב השני. היא הסבירה עוד שבחודשים האחרונים שלושתן [שלוש הצ’קמולות] פגשו את קרול טיגס בטולה. היא הכניסה אותן לתוך חלום בזמן שכולן היו ערות, "דוגמה נוספת לאנרגיה העצומה של קרול".
- אם אתה מוכן להשעות את השיפוט שלך, קורה משהו שלא ניתן לתיאור.
- היא אמרה שבחוויה האחרונה שלושתן שמעו שיר או מנגינה שמשכה אותן לתוך "מסתורין יפה".
-----------------------------------------------------
המאמר בקובץ נפרד
https://drive.google.com/file/d/1zjo-5YwEDRRsyPsSYwetgh24ehUvnILS/view?usp=sharing
עדיין לא הכנסתי את המאמר לקובץ המרוכז
קריאה נעימה ומחכימה
----------------------------------------------------------
קטע מוסיקלי יפה, לא קצר, מאפשר מספיק זמן להיכנס לתדר ולתקשר איזה מעבר קסום :)
https://youtu.be/T-nVy9434p8?si=F-fwt1dk0EiYXgaq
המאמר סוקר את קורותיו של קסטנדה, ולדעתי הוא לא מקפיד על פרטים, ואני לא מוצא נימוק להמליץ על קריאתו. אין בו תוספת של מידע משמעותי.
המאמר נכנס לקובץ המרוכז כי הוא מביא מידע על קסטנדה ומעשיו.
קל יותר לומר מה לא נכנס לקובץ המרוכז הנוכחי: מאמרים שהם "רק" מנתחים, משווים, מפרשים, מבקרים... בקיצור: מאמרי דיעה, כלומר, כאלה שאינם נותנים לנו עדות על דבריהם או מעשיהם.
----------------------------------
לכדו את תשומת לבי
- הוא יוצא משניהם [שני האירועים] כשהוא מרגיש מכותר על ידי המצלמות. כמה צלמים חובבים מתעקשים שכמה מסרטי הצילום שלהם יצאו מעורפלים באותו לילה.
-------------------------------------
המאמר בקובץ נפרד
https://drive.google.com/file/d/1ShiWKj4QeEzMFUqrIzvqhEvHirlBctsq/view?usp=sharing
המאמר ושני הקודמים, שלא הוכנסו עד כה לקובץ התרגומים המרוכז, עכשיו כלולים בו, והקובץ מעודכן.
https://drive.google.com/file/d/1R0DKCm5l5laEdG7HIo8VUr8IMBlIOPnx/view?usp=drive_link
הכנסתי לקובץ המרוכז הלועזי שני מאמרים אחרונים שלא היו בו, בספרדית ובצרפתית.
https://drive.google.com/file/d/1_5AyVsWbg-PUMnaXjQyx3x4HiZY7D-nT/view?usp=drive_link
-------------------------------------
קצת מוסיקה כפיצוי על המאמר ה"לא משהו".
https://youtu.be/eQREWJ8WgfA?si=hOrHCCG23ujiM_LR&t=177
היום, יום שישי, ה-27.2.26 הוא (כנראה) יום עוצמה.
לכדו את תשומת לבי
- הגדרה של המושג "משמעת", כפי שהוא משמש אצל המכשף: אחיזה בלתי כפיפה במטרה. רק כוונה בלתי כפיפה יכולה לרפא את אותך מההתמכרויות של האגו.
- הלוחם משתמש במשמעת כדי להזיז אנרגיה, על ידי שהוא לוקח את האנרגיה המשמשת לקיים על הסדר החברתי.
- הלוחם משלם את חובותיו. הלוחם נותן אהבה ללא תנאי, כך הוא יודע שהעולם לא חייב לו כלום. הוא משלם את חובותיו כדי לפרום את אחיזותיו הרגשיות בעולם.
- החשיבות העצמית נוצרה על ידי הסדר החברתי כדי לשמש כפרס ליחידים כדי לסייע בשמירה על הסדר החברתי.
- רעיון המשמעת, בד”כ מרמז על ביצוע טקס ספציפי. אבל ליוקש הוא זהה לַכַּוונה.
- יש משהו שנקרא הבורר, שאפשר לחשוב עליו כעל מחט גדולה בשמים, שניתנת להסטה כדי להביא לנו דברים שונים בעולם. היא מוסטת מכוח תנועה פנימית, על ידי הכַּוונה. [...] הבורר נקרא גם [ה]רוח.
- עבודתם של היוקשים היא ליצור דיסוננסים קוגניטיביים, המאפשרים לנקודת המאסף לנוע מעצמה.
- משימתו של המכשף היא לשמור על המודעות של נקודת המאסף, גם לאחר המוות.
- [ללמוד] למצוא מישהו באמצעות הכַּוונה.
---------------------------------------------------------------------
המאמר בקובץ נפרד
https://drive.google.com/file/d/1wP4M_P2AEGp_n4F62w69ge9lFLuMVn3q/view?usp=sharing
עדיין לא עדכנתי את הקובץ המרוכז
קריאה נעימה ומחכימה
====================================
קצר ומומלץ.
לכדו את תשומת לבי
- הביצה הזוהרת משנה צורה כתוצאה משימוש בצמחי עוצמה. במקום להיות בצורת ביצה, היא הופכת לצורת פעמון. [...] צורת הפעמון הזו בלתי הפיכה.
- לאחר שטאישה לימדה אותנו את אי העשיות הכישופיות הללו היא אמרה: "זה לא מה שאתם עושים [הוא שחשוב], אלא הכַּוונה שאיתה אתם עושים זאת."
---------------------------------------------------------
המאמר בקובץ נפרד
https://drive.google.com/file/d/100LYJ-09Wy4Ofi3Wqxc--IWKRQbhJX-I/view?usp=sharing
הקובץ המרוכז בעברית עודכן והוא מכיל כעת את המאמר הזה וגם את המאמר הקודם
https://drive.google.com/file/d/1R0DKCm5l5laEdG7HIo8VUr8IMBlIOPnx/view?usp=drive_link
גם הקובץ המרוכז באנגלית עודכן במאמרים שתורגמו לאחרונה ולא היו כלולים בו:
https://drive.google.com/file/d/1_5AyVsWbg-PUMnaXjQyx3x4HiZY7D-nT/view?usp=drive_link
קריאה נעימה ומחכימה
======================================
לכדו את תשומת לבי
- דון חואן וחבריו תקועים בקשב השני. נדרשת מסה קריטית כדי להתכוון אותם החוצה משם. לכן קסטנדה והמכשפות התחילו [לקיים] את הסדנאות. ככל שיותר אנשים יעבדו למען החירות, כך תהיה יותר אנרגיה לקסטנדה להתחבר ולשאוב ממנה, ולשחרר [באמצעותה] את דון חואן.
- מה שמנקז מאיתנו אנרגיה הוא השימוש במין כדרך להשיג משהו אחר, כמו ערך עצמי או תחושת שייכות. סקס חייב להיות לחלוטין ללא תנאים - ללא רווחים משניים. אינך אמור לרצות דבר כלשהו מבן הזוג שלך ולהשתמש במין כשיטה לקבל אותו.
- השיער הוא כמו רשת הלוכדת ומחזיקה התגבשות אנרגיה מהעבר. כשאנחנו מקצצים את השיער שלנו, אנחנו מנתקים את עצמנו מהויברציות האלה.
- הנשימה המסיימת נעשית לאחר שהחזרת לעצמך את האנרגיה שלך מאירוע [עבר] ומטרתה לנתק את עצמך מהדבר שסיכמת אותו [בעבודת הסיכום]. האנרגיה זורמת על גבי הנשימה, וכשאתה מטאטא את הסצנה בלי לנשום זו דרך לומר "לא עוד! אני לא אסכים יותר לתת אנרגיה לזה."
- חייבים להיות זהירים מאוד עם החשיבות העצמית. היא חסרת רחמים, ערמומית, סבלנית ומתוקה [שובת לב]. היא תכשיל אותך בכל שלב.
- כדי להשיג את החירות העליונה אתה חייב גם להרפות מהתשוקה לחירות. אחרת תהיה משועבד לתשוקה שלך.
- [אנו] חייבים לפעול [דרך] עיני המוות.
------------------------------------------------------------------------
המאמר בקובץ נפרד
https://drive.google.com/file/d/1SVLwjk3gQU8zEQ1xK7VkgwB22lwYMQBO/view?usp=sharing
עדיין לא הכנסתי את המאמר לקובץ המרוכז.
קריאה נעימה ומחכימה
========================================
לכדו את תשומת לבי
- אם היית רוצה לסכם את תורתו של דון חואן, או אולי להדגיש את מה שבתורתו הוא החשוב ביותר, מה זה היה?
הדבר החשוב ביותר עבורי, הדבר שהייתי משקיע בו את כל מה שיש לי אם דון חואן היה מוכֵר משהו, הוא הנחת היסוד אודות ההיפטרות מהחשיבות העצמית, התחושה של האהבה העצמית ההיא, הכבוד [העצמי] שהורישו לנו אבותינו: הרעיון שהעצמי הפרסונלי הוא בעל ערך כה רב.
- הגנה על הפרסונה עולה יותר מדי והיא אינה מניבה דבר.
- קסטנדה מסביר שחירות טוטלית "עוסקת בהתמודדות עם מציאות בלתי נמנעת, המוות, התפרקות הקיום, [התפרקות] של התודעה. דון חואן רוצה להיות חופשי, [רוצה] חופש מלא. הוא לא רוצה למות כמו אנשים רגילים. הוא אומר שהוא רוצה להפוך לתודעה מלאה."
- "דון חואן אומר שכל האנרגיה שאנחנו יכולים לסמוך עליה כבר מפוזרת. זו הסיבה שאנחנו לא יכולים להפסיק את ההגמוניה של התפיסה, וכאשר אנחנו נתקלים במכשף, אנחנו חושבים שנתקלנו באדם לא קוהרנטי, כי הוא לא משתמש באנרגיה הזמינה כפי שאנחנו עושים."
- כדי שתהיה לנו אנרגיה, מכיוון שהיא כולה מפוזרת, אנחנו צריכים לחסוך אותה, ועבורו, יש רק דרך אחת לעשות את זה: להיפטר ממה שלא מניב כלום. ו'דבר' זה הוא החשיבות של העצמי הפרסונלי." הרעיון הוא ש"אם היינו יכולים לחסוך את האנרגיה הזו, הייתה [לנו] מספיק יכולת לתפוס את המציאות האחרת, את המציאות הנפרדת ההיא, ומעל הכל, היתה לנו מספיק אנרגיה לתפוס את מתנת הידע הטוטלי."
- אתה עושה כמיטב יכולתך, זה בלתי ניתן להכחשה, אבל לעולם אינך אמור לקחת את עצמך בכזו רצינות. זה הסוד.
- השליטה בכוונה היא אמנות הניסיון להיות קשוב לכוח שמקיים אותנו.
-----------------------------------------------------------------------
המאמר בקובץ נפרד
https://drive.google.com/file/d/1aSQGMiNgsT5Uvjha9LFMN_mS7nxyRfJC/view?usp=sharing
הקובץ המרוכז עודכן והוא כולל את המאמר הזה ואת קודמו
https://drive.google.com/file/d/1R0DKCm5l5laEdG7HIo8VUr8IMBlIOPnx/view?usp=drive_link
קריאה נעימה ומחכימה
=====================================
קצת מוסיקה
https://youtu.be/6EjHKZK9HYA?si=uGKmVE5XUl8ypxZx&t=3376
זהו שרטוט ששרטט קסטנדה בהרצאה שהוא נתן ב-1983 בקמפוס של UCLA. הבחור שנכח בה סיפר על המפגש שלו עם קסטנדה סביב אותו מפגש ושלח את סיפורו לניוזלטר "הנגואליסט", (סיפור זה תורגם ונמצא בקובץ המרוכז)
מאוחר יותר הוא מצא את השרטוט הזה מאותה הרצאה ושלח אותו לניוזלטר.
בקובץ המרוכז הוא כמובן ימוקם בהמשך לסיפורו על המפגש.
עדיין לא צירפתי את הקובץ הזה לקובץ המרוכז.
המאמר בקובץ נפרד
https://drive.google.com/file/d/1GZ0nQPukeo4ill8eot1u_Hybu0I0qdQk/view?usp=sharing
קריאה נעימה ומחכימה
======================================
מוזר שרק עכשיו אני מתרגם את המאמר המפורסם הזה, וזאת בגלל טעות עיקשת שלי: הוא תויג בזיכרוני כמאמר דיעה ולא כראיון, [וככזה אין מקומו בקובץ המרוכז הזה המתאפיין במידע שנמסר על ידי אנשי חבורת קסטנדה (בהרצאות, ראיונות, סדנאות וכד.) או בעדויות לדבריהם ומעשיהם.]
ואפילו שבאחד המאמרים קסטנדה מדבר על מאמר זה כראיון, עדיין לא פקפקתי בתיוג של המאמר כסתם מאמר דיעה, ואף הגדלתי עשות ופקפקתי בזיכרונו של קסטנדה 😊
מסקנתי היא שההיקבעות המחשבתית הזו שלי נועדה לגרום לכך שהמאמר יתורגם עתה ולא קודם לכן. ואני יכול לראות כמה תועלות בכך.
אז אני שמח לתקן את טעותי, ולצרף אותו לקובץ הראיונות, ושאר המאמרים החשובים.
יש במאמר גם תמונות, חלקן צולמו לצורך הכתבה על ידי צלמי המגזין, בהסכמתו של קסטנדה.
לדעתי המאמר מומלץ.
לכדו את תשומת לבי
- [קסטנדה היה] תקיף מאוד באזהרתו שכאשר הוא ידבר על חייו שלפני דון חואן הוא ישנה שמות, מקומות ותאריכים, עם זאת, מבלי לשנות את האמת הרגשית של חייו.
- אינרציה רדומה, שלדעתו היא המחלה התרבותית של המערב.
- [על אמו:] "היא הייתה קודרת, יפה מאוד ולא מרוצה, קישוט. הייאוש שלי היה שרציתי להפוך אותה למשהו אחר, אבל איך היא יכלה להקשיב לי? הייתי רק בן שש".
- "באמת זרקתי את חיי מהחלון. אמרתי לעצמי: אם זה הולך לעבוד, זה חייב להיות חדש." בשנת 1959 הוא שינה רשמית את שמו לקסטנדה.
- כאשר המגזין טיים עימת את קסטנדה עם פרטים כמו הזמן והמיקום השונים של מות אמו, קסטנדה היה אטום. "הרגשות של אדם כלפי אמו", הוא הצהיר, "אינם תלויים בַּביולוגיה או בַּזמן. קירבת דם כמערכת אינה קשורה כלל לרגשות".
- "לבקש ממני לאַמת את [סיפור] חיי על ידי מתן הסטטיסטיקות שלי", הוא אומר, "זה כמו להשתמש במדע כדי לאַמת את הכישוף. זה גוזל מהעולם את הקסם שלו והופך את כולנו לאבני דרך". בקיצור, קסטנדה טוען לשליטה מוחלטת על זהותו.
- "העולם נעשה לקוהרנטי על ידי התיאור שלנו אותו", טוען קסטנדה, מהדהד את דון חואן. "מרגע הלידה, עולם זה תואר עבורנו. מה שאנו רואים הוא רק תיאור."
- עוצמתו של מכשף, מתעקש קסטנדה, "לא תשוער", אך המידה שבה שוליית מכשף יכול לקוות להשתמש בה נקבעת, בין היתר, על ידי מידת מחויבותו. ניתן להשיג את מלוא השימוש בעוצמה רק בעזרת "בעל ברית", ישות רוחית הנצמדת לתלמיד כמדריך - מסוג מסוכן.
- "העוצמה דואגת לצרכיך", הוא אומר, "ואתה לא יודע איך. עכשיו אני על הסף, ואני צריך לשנות את כל הפורמט שלי. כתיבה כדי לקבל את הדוקטורט שלי הייתה ההישג שלי, הכישוף שלי, ועכשיו אני בשיאו של מחזור שכולל השמצות. אבל זה הדבר האחרון שאכתוב אי פעם על דון חואן.
- " הו, אני זבלן שכל!"הוא צוחק צחוק פרוע ,פורש את ידיו הקצרות והמיובלות." הו, כמה אני אוהב לזרוק את הזבל לכל עבר!"
---------------------------------------------------------------------
המאמר בקובץ נפרד
https://drive.google.com/file/d/1HCeKEpX3DMJrkf79OsLtmtxwOL8HBHAJ/view?usp=sharing
הקובץ המרוכז כולל את המאמר ואת כל הקודמים.
גם בצעתי בו כמה תיקונים.
מומלץ להוריד אותו ולמחוק את הגירסאות הקודמות.
https://drive.google.com/file/d/1R0DKCm5l5laEdG7HIo8VUr8IMBlIOPnx/view?usp=drive_link
אם לא יהיו הפתעות (נעימות) ולא יצוצו פתאום חומרים חדשים, אז אנו ממש קרובים לסיום הפרוייקט הזה, הקרוי:
הקובץ המרוכז של הראיונות, ההרצאות, הסדנאות, העדויות וכו.
קריאה נעימה ומחכימה
===============================
