הטקסט החדש היחיד שהוספתי לקובץ המרוכז של המאמרים המתורגמים (ראיונות, הרצאות, עדויות וכו.) בנוסף למאמרים הארונים שתורגמו ועד כה לא הוכנסו אליו, הוא ציטוט מ"צדו הפעיל של האינסוף" שהיה כלול בתוכניה של קלירגרין לקראת הסדנאות בניו יורק וברצלונה בשנת 2000.
לדעתי, הוא חשוב, אז הנה הוא לפניכם:
"דון חואן הדריך אותי לקבל את הרעיון שהאינסוף הוא כוח שיש לו קול ושהוא מודע לעצמו. על כן, הוא הכין אותי להיות מוכן להקשיב [ולציית] לקול הזה ו[בכך]לפעול ביעילות תמיד, אך בלי להסתמך על מה שקדם, תוך שימוש כמה שפחות במסילות האפריורי".
( קרלוס קסטנדה, "הצד הפעיל של האינסוף")
-----------------------------------------
כנאמר, הקובץ המרוכז עודכן במאמרים האחרונים שתורגמו.
https://drive.google.com/file/d/1R0DKCm5l5laEdG7HIo8VUr8IMBlIOPnx/view?usp=drive_link
הקובץ מונה עכשיו 3658 עמודים.
נראה לי שלהשלמת הקובץ המרוכז נשאר לנו תיאורי סדנאות אחדות, וקובצי הכרונולוגיה (קורותיהם) של אנשי חבורת קסטנדה (שהם קבצים לא קטנים).
אני מעריך שנגיע לסביבות 4000 עמודים ואז נוכל לברך על המוגמר.
==============================
