2005 קורותיו של קסטנדה - מאמר מאת ארתורו גרנדה

הכותב ביקר במקומות שבהם גדל ולמד קסטנדה בילדותו ובנעוריו. הוא נפגש עם אחותו של קסטנדה וחבריו מהתקופה ההיא. מתברר שקרלוס הכניס להריון בחורה בפרו ונסע לארה"ב, לא ברור אם הוא ידע שהיא בהריון. החוקר אינו מקפיד על דיוק הפרטים מה שלדעתי אופף את כל המאמר בערפל.

 המאמר בקובץ נפרד

https://drive.google.com/file/d/1NhQHPXCLyNE4NwfzBVhcuPaGQlqh2KBv/view?usp=sharing

הכנסתי את חמשת המאמרים המתורגמים האחרונים לקובץ המרוכז והוא עכשיו מעודכן.

https://drive.google.com/file/d/1R0DKCm5l5laEdG7HIo8VUr8IMBlIOPnx/view?usp=sharing

אני ממליץ להוריד תמיד את המהדורה החדשה ולמחוק את הישנות, כי אני גם לעתים קרובות  מבצע תיקונים או מוסיף תוספות לקובץ, בנוסף להכנסת המאמרים החדשים.

הקובץ הלועזי גם הוא מעודכן והודעתי על כך בפוסט הקודם. 

לנוחיותכם, הנה שוב הלינק אליו.

https://drive.google.com/file/d/1iWyIBSAiIOAOdVzXjr5CkQ5RNf2JZ9x3/view?usp=drive_link

"מעודכן" פירושו שכל מה שנמצא בקובץ המרוכז העברי נמצא גם בלועזי, אבל לא להיפך. יש בלועזי חומרים שעדיין לא תורגמו או שאינם עומדים בדרישות הכניסה לקובץ העברי (חומרים שאין בהם עדות למעשיהם או לדבריהם של אנשי חבורת קסטנדה, אלא הם מאמרי ביקורת, ניתוח, השוואה, פרשנות... בקיצור תוצרים שהם על "טהרת" המיינד)

קריאה נעימה ומחכימה

========================= 

2005 - דונה סולדד, מאמר מאת מכשפת הירח.

 מאמר קצרצר.

המאמר בקובץ נפרד

https://drive.google.com/file/d/1K4964zzzyQukXPPhRSSZ08XrDJQbZGsi/view?usp=sharing

עדיין לא הכנסתיו ואת האחרונים לקובץ המרוכז.

קריאה נעימה ומחכימה

============================ 

2005 - סדנה במקסיקו

לכדו את תשומת לבי

- להיות בעל עוצמה אישית פירושו לקיחת אחריות על כך שכל מה שאנחנו צריכים למסע הקסום שהוא חיינו כבר נמצא בתוך הכדור הזוהר שלנו.

- אם תנשמו עמוק, תשמעו את קולו של הרואה הפנימי, שהוא ישיר ומדויק.

- להיות בעל עוצמה אישית פירושו להיות מסוגלים להבחין בין קולו של הרואה הפנימי לקולו של הדיאלוג הפנימי.

- כשאנחנו מבצעים את המעבר הקסום "האש" יחדיו, נקודת המאסף נעה למיקומה המקורי, מקום הלב. עכשיו אנחנו רוצים לצוד [או ליקש] את העמדה הזו. נקודת המאסף חייבת לנוע אל הלב דרך המעבר הקסום "האש”.

- רוב הזמן אנו נמצאים במצב של אי נוחות; המעברים הקסומים הם אפשרות לעזוב את העמדה הזו.

- אם אתם רוצים לתפוש אנרגיה ישירות, אז טיבלו את עצמכם עמוק ככל האפשר ברגע הנוכחי. קרול טיגס נהגה לומר שהלוחם נושם עמוק, מקשיב עמוק ומרגיש עמוק. בדרך זו הוא גם לוקח את החיים כיועץ שלו.

- מה שקורה כשאנחנו חושבים, "זה קשה מדי", הוא שנקודת המאסף נעה לעמדה [מיקום] של אי הנוחות. המשפטים שמובילים אותנו לעמדה הזו הם חלק מההסטוריה האישית [הפרסונלית] שלנו - סיפור שאנחנו מספרים לעצמנו כל הזמן, מבלי לשקול באמת את האפשרויות של הרגע הנוכחי. זו הסיבה שמחיקת ההיסטוריה האישית פירושה גם להיות כאן ועכשיו.
מה ניתן לשנות בעמדה הזו? איך אני יכול לצאת ממנה?
נשום, עצור והקשב. אנחנו עושים צעדים קטנים, התאמות קטנות. קרול טיגס תמיד אמרה שהשינויים הקטנים הם אלה שהם באמת חשובים.

- אנו נותנים את תשומת ליבנו וחיבתנו לכל הדברים; כך אנו משתמשים בחיים כיועץ שלנו.

============================== 

 המאמר בקובץ נפרד

https://drive.google.com/file/d/1CwWLMHCoLqLIl9rCueht6aDXaYOYKHP_/view?usp=sharing

עדיין לא הכנסתי אותו ואת שני הקודמים לקובץ המרוכז. אעשה זאת בעוד תרגום שני מאמרים.

בינתיים עדכנתי את הקובץ המרוכז הלועזי במאמרים אלה ובשנים שעדיין לא תורגמו, וכן בשני מאמרים על סדנאות שלא יתורגמו, כי הם על טהרת תיאורי מעברים קסומים, והחלטתי שאני לא מתרגם אותם (מלבד יוצאי דופן):

2001 - סדנה בסנטה ברברה.

2003 - סדנה בניו יורק.

הקובץ המרוכז הלועזי

https://drive.google.com/file/d/1iWyIBSAiIOAOdVzXjr5CkQ5RNf2JZ9x3/view?usp=drive_link

קריאה נעימה ומחכימה

============================= 

2002 - שמחת הלוחם. סדנה במקום לא ידוע (קצרצר)

מעורר מחשבה (בין היתר כי הדברים אינם מפורטים מספיק). 

 

המאמר בקובץ נפרד

https://drive.google.com/file/d/1KVtfeFx-bBC_TxZZnnn0szMkriLRP7J_/view?usp=sharing

עדייין לא הכנסתיו לקובץ המרוכז.

קריאה נעימה ומחכימה

============================= 

2002 - סדנה במקסיקו סיטי

יש דגש בסדנה על היות מודע בחיי היומיום לרמת האנרגיה שלך, מידע שהוא חיוני בהחלטתך אם לבצע מעשה כלשהו (שהוא הקרב האחרון שלך) או לוותר עליו.  נושא שלמיטב זכרוני לא עלה בסדנאות קודמות.

לדעתי מומלץ.

המאמר בקובץ נפרד

https://drive.google.com/file/d/1ydoXTuYFikJD2tDoWAJjcH9YAQW8GWJY/view?usp=sharing

עדיין לא הכנסתי אותו לקובץ המרוכז.

קריאה נעימה ומחכימה

======================== 

2000 - ראיון עם מיילס ריד

 הראיון בקובץ נפרד

https://drive.google.com/file/d/1SUCWEuwUk6Gp5TdgFf-tU1NOUtvshacS/view?usp=sharing

הכנסתי את תשעת המאמרים האחרונים לקבצים המרוכזים, ובזאת סיימתי את תרגום התוספות לשנת 2000.

הקובץ המרוכז בעברית

https://drive.google.com/file/d/1R0DKCm5l5laEdG7HIo8VUr8IMBlIOPnx/view?usp=drive_link

הקובץ המרוכז הלועזי

https://drive.google.com/file/d/1iWyIBSAiIOAOdVzXjr5CkQ5RNf2JZ9x3/view?usp=sharing

 (אם יש בעיה בהורדה של הקובץ הזה, אנא עדכנו אותי בכך)

קריאה נעימה ומחכימה

========================= 

2000 - ראיון עם מדריכי טנסגריטי

אני לא יודע אם יש להמליץ עליו, אבל הוא קצר, אז מה יש לכם להפסיד?

 המאמר בקובץ נפרד

https://drive.google.com/file/d/1QhbkQYeqtAw2MRaXnLxOq-9VHQzjs7Sv/view?usp=sharing

עדיין לא הכנסתי אותו ואת קודמיו לקובץ המרוכז. אעשה זאת כנראה אחרי תרגום המאמר הבא, האחרון, כמדומני, לשנת 2000.

קריאה נעימה ומחכימה

=========================== 

2000 - ראייה? מבט אישי - מאמר של דניאל לוטון

 המאמר השביעי והאחרון של דניאל לוטון בסדרה זו.

המאמר בקובץ נפרד

https://drive.google.com/file/d/19Lwe4nlcUhCsZY0tTm5KNH6vMj-GeiTT/view?usp=sharing

עדיין לא הכנסתי אותו ואת קודמיו לקובץ המרוכז. אכניס אותם (לשני הקבצים המרוכזים, הלועזי והעברי) כנראה אחרי תרגום שני ראיונות נוספים עם אנשי קלירגרין, המשלימים את החומרים של שנת 2000.

קריאה נעימה ומחכימה

=====================