הכרונולוגיה אינה קצרה. למרות שקיצצתי בה עניינים שונים: הרצאות שכבר תורגמו, פרטים לגבי רווחי עסקי קסטנדה, חלק מהערותיו העוינות של מחבר הכרונולוגיה ועוד. כל אלה נמצאים בגירסה האנגלית בקובץ המרוכז הלועזי.
הגירסה העברית היא באורך של 59 עמודים, והאנגלית היא כמעט כפול מזה.
יש בה עניינים חשובים רבים, בין היתר: ביקורות לספר "שבונו", ספרה הראשון, ביקורות שגרמו לה להפסיק את הקריירה האקדמית שלה, ועניינים נוספים שלדעתי לא נמצאים במקומות אחרים.
---------------------------------------
לכדו את תשומת לבי
- פלורינדה גם טענה שהן (המכשפות) זה עתה חזרו מביקור אצל לידיה ורוזה במקסיקו. היא אמרה שהן הפכו לקוּראנדרוס [מרפאות], והן מנסות למצוא דרך להעביר את נגיף האיידס מאנשים לעצים.
- לפי דון חואן, הוא אמר, חולי ומחלות לא באמת קיימים בעולמו כי הם בעצם... אני לא רוצה להגיד שאתה גורם אותם לעצמך כי זה הולך רחוק מדי, אבל אנחנו עושים את עצמנו חולים בגלל מתח נפשי. והמתח הנפשי בעצם מגיע בגלל שהאגו לא יכול להתמודד עם העולם שבחוץ"
- דון חואן בער בהתפרצות אנרגיה מדהימה כשהוא מחזיק את תודעתו בידיו. אחר כך הוא המריא כמו קליע.
- כשמתרגלים טנסגריטי, לסבול משלשולים או עילפון זה נורמלי. "בפעם הראשונה כמעט התעלפתי. אין סיבה להיות מוטרד מכך, התודעה נעה אליך כדי לשכון בך.”
- פלורינדה אמרה שתוכן החלומות הוא "חסר ערך". מה שחשוב הוא להפעיל את קשב החלימה. היא גם טענה ש"כאשר הכפיל 'נראה', הוא נראה בדיוק כמו הגוף הפיזי". היא הדגישה שהכפיל איננו פקעת הסיבים הזוהרת.
- מישהו שאל אם היא סיכמה [בעבודת הסיכום] את חוויותיה עם דון חואן. פלורינדה אמרה שהיא לא מסכמת אותו, אך מאוחר יותר הסבירה שהיא סיכמה את הרגעים המביכים שהיו לה איתו.
- אישה שאלה על "תולעים זוהרות" שגברים משאירים אצל נשים ולוקח להן שבע שנים להיעלם. פלורינדה אמרה שזה אכן נכון, כמו גם העובדה שילדים יוצרים חורים בקליפה הזוהרת. היא גם טענה ש"עבודת סיכום טובה יכולה להיפטר מהן תוך שבעה ימים".
- "אין נסיבות טובות יותר או גרועות יותר, ואין תגמולים הקשורים לכישוף. זהו אתגר שאין לו סוף, וזה הכל. כולנו ניצבים נוכח האינסוף לבדנו - אנרגיה היא כל מה שחשוב".
- "כולנו ניצבים נוכח האינסוף כרגע לבדנו, אפילו באולם הצפוף הזה".
- הם "לא ביקשו מכם לוותר על משפחותיכם או על חייכם", היא אמרה. "מה שחשוב הוא ניתוק רגשי, שנובע מאובדן החשיבות העצמית, שהוא תוצר של אנרגיה".
- העיניים מצביעות על מידת האנרגיה שיש לאדם.
- פלורינדה הסבירה: "השמטתי בספר שלי את החלק על השימוש בפין לצורך הצבעה. גברים תמיד יכולים להעלות את המודעות שלהם גבוה יותר מנשים, כי האיבר שלהם תמיד מצביע למטה".
- היא אמרה שאפשר להיכנס לסובייקטיביות של מישהו אחר "על ידי הזזת נקודת המאסף שלך לאותו מקום כמו שלהם."
- פלורינדה טענה ש"לא רק לַרחם, אלא לכל איבר בבן האדם יש תפקוד שני שמוסתר על ידי הסוציאליזציה [החיברות] שלנו".
- כאשר קסטנדה ייעשה כה חולה, טענה פלורינדה, הוא "יעשה את הקפיצה בעצמו במקום להישאר כאן ללא חיוניות".
- התשוקה של הלוחם שמניעה מכשף קדימה: "התשוקה אל הלא ידוע, אל ההרפתקה ואל כל מצב בו הם מוצאים את עצמם בזמן שהם מנווטים".
- הם [קסטנדה וחבורתו] קיוו שהסבר הדברים יעזור לאנשים להגיע להבנה ולעשות את הקפיצה, אבל "לא הייתה כל כך הרבה התקדמות בדרך זו", אז בעתיד הם ידגישו יותר פעולות מעשיות.
==============================
המאמר בקובץ נפרד
https://drive.google.com/file/d/18GK84_S9QjYf8iTiG1I9UKcVMStpGjng/view?usp=sharing
עדיין לא הכנסתי אותו ואת שאר הכרונולוגיות לקובץ המרוכז.
אחרי תרגום הכרונולוגיה הבאה, האחרונה, של הסיירת הכחולה, כל הכרונולוגיות יוכנסו לקובץ המרוכז.
קריאה נעימה ומחכימה
=============================
קצת מוזיקה
https://youtu.be/gEWSdyDo4EE?si=bCaaqmHvogtnIoEs&t=6378
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה