1995 - סדנה במכון אומגה - בהמשך להרצאתה, שאלות ותשובות לפלורינדה

 המאמר בקובץ נפרד

https://drive.google.com/file/d/1dAdIH0sga_kvVCopi4XH62Lg2rvQDAGG/view?usp=sharing

עדיין לא עדכנתי את הקובץ המרוכז. אעשה זאת בגמר תרגום כל חלקי הסדנה.

קריאה נעימה ומחכימה

=============================== 

1995 - סדנה במכון אומגה - ההרצאה של פלורינדה

 המאמר בקובץ נפרד

https://drive.google.com/file/d/1477dLlkfSytNRgsR5L0dmleG6pEpBJ1g/view?usp=sharing

לא עדכנתי את הקובץ המרוכז. אעשה זאת בגמר תרגום כל חלקי הסדנה. צפויות לנו ההרצאות של טאישה ושל קרול, ועוד מפגש [סשן] של טנסגריטי.

קריאה נעימה ומחכימה

========================= 

סדנה במקסיקו סיטי שנערכה ב-1995. מומלץ מאד !!!!!!!

 ההרצאות של קרול טיגס ושל טאישה אבלאר לא תסולאנה בפז. לא לפספסן !

השאר זה תיאורים של מעברים קסומים, שחלקם נמצאים בסרטוני הוידאו, ושם זה המקום ללמוד אותם, אבל טוב שיש בידינו מושג אודות מעברים קסומים שלא הגיעו לסרטוני הוידאו.

בנוסף, הוספתי את תמונת המעופף מעל קהל המאמינים בתיאוטיוואקאן, כדי שהתמונה החשובה הזו תיכלל בקובץ החומרים הגדול הזה של ראיונות, מאמרים וכו. 
ועדכנתי את רשימת הספרים האבודים. הוספתי פרסומים של טאישה בתחום האקדמי ובתחום הקראטה.

המאמר בקובץ נפרד

https://drive.google.com/file/d/1CmTqhlYU_G9DM1TvI3Gtgeto4guE5y85/view?usp=sharing

המאמר בתוך הקובץ המרוכז של הראיונות, מאמרים וכו.

https://drive.google.com/file/d/1rkY1jgGNYtGPF_0DTAkd4_-36rKHx56B/view?usp=drive_link

קריאה נעימה ומחכימה.

===================== 

2004 - ראיון עם איימי וואלאס

 המאמר יכול להיות הכנה טובה לספר שלה "שוליית המכשף: חיי עם קרלוס קסטנדה", אבל לא הייתי ממליץ למי שעדיין אינו מוצק לחלוטין ביחסו לתורה הטולטקית. 

עם זאת, האמירה הראשונה שלה בראיון רומזת, לדעתי, שכל התמונה הקשה העולה מהראיון, שהיא עוד עדינה ביחס לספר, אינה אלא משימה בשליחות קסטנדה והמכשפות. 

שוב, מציע לקרוא רק אם אף אחד לא יכול להזיז אותך מהתורה הטולטקית, אפילו לא קסטנדה עצמו, ולא יעזרו לו שום תעלולים :)

המאמר בקובץ נפרד

https://drive.google.com/file/d/1kQ9jxSA_O5n2WVOGZ9iDcgJ4cdASaByJ/view?usp=sharing

המאמר בתוך הקובץ המרוכז המתפתח של הראיונות וכו.

https://drive.google.com/file/d/1rkY1jgGNYtGPF_0DTAkd4_-36rKHx56B/view?usp=drive_link

טיפלתי בקובץ הראיונות באנגלית. ריווחתי את הראיון של איימי, ריווח מאד משמעותי מבחינת קריאוּתו

https://drive.google.com/file/d/1_5AyVsWbg-PUMnaXjQyx3x4HiZY7D-nT/view?usp=drive_link

למי שיחליט לקרוא,

קריאה נעימה ומחכימה

====================== 

2018 - מה למדתי מאבא שלי על אהבה

מאמר אחרון של ארין אלכסנדר שיתורגם (על ידי). סה"כ תרגמתי 8 מאמרים שלה. 
יש עוד שני מאמרים באתרה, אך אין בהם זכר לקסטנדה, ולכן לא אתרגם אותם.
במאמר זה יש אזכורים בודדים של קסטנדה, ורק למענם תרגמתי את המאמר. 

מתוך המאמר:

- עמוק בלב, ידעתי שכל מה שלמדתי מקסטנדה, כל שנות המדיטציה והתרגול נועדו להכין אותי לרגע הזה: לחבק את מותה של אמי בלב פתוח, להרגיש את האובדן הגדול מבלי להכחיש אותו או לעשות ממנו דרמה, לחוות את הכאב של אבי, ולאפשר לו [לכאב] להיות [נוכח].

- "הקשיבי לאחרים כאילו החיים שלך תלויים בזה" נהג קסטנדה לומר לי.

--------------------------------------- 

המאמר בקובץ נפרד

https://drive.google.com/file/d/1Zga47KkHVEmydCiZoVYicIesRBWi_7lC/view?usp=sharing

המאמר בתוך הקובץ המרוכז המתפתח

הקובץ מכיל כעת את כל המאמרים המתורגמים של ארין אלכסנדר (וכמובן את כל המאמרים המתורגמים עד כה).

https://drive.google.com/file/d/1rkY1jgGNYtGPF_0DTAkd4_-36rKHx56B/view?usp=drive_link

הוספתי לקובץ האנגלי את המאמרים של ארין אלכסנדר שרובם לא היו בו, אז כדאי להוריד גם אותו

https://drive.google.com/file/d/1_5AyVsWbg-PUMnaXjQyx3x4HiZY7D-nT/view?usp=drive_link

קריאה נעימה ומחכימה

======================= 

מהו הטקסט הבא שאתרגם?
כנראה, מאמר של איימי וואלאס. נראה לי שאנו מספיק חזקים לעמוד במבחן הזה :)

2018 - מה לימד אותי מורי, קרלוס קסטנדה, על העצמת נשים

 המאמר בקובץ נפרד

https://drive.google.com/file/d/1YWY7m8jocL5-WBhWfIfG_PMYTKJE7z1W/view?usp=sharing

עדיין לא עדכנתי את הקובץ המרוכז המתפתח. הקובץ יעודכן אחרי המאמר הבא, האחרון שלה, מבחינתנו.

מלבד המאמר הבא שלה שיתורגם, בו יש אמירות אחדות הקשורות לקסטנדה, יש באתרה עוד שני מאמרים שאינם נוגעים לקסטנדה ואותם לא אתרגם.

קריאה נעימה ומחכימה

======================== 

היום, ה-9.4.25, הוא (כנראה) יום עוצמה.

2018 - מה לימד אותי מורי, קרלוס קסטנדה, על הזמן, מאת ארין אלכסנדר

 זה לא מאמר שהפיל אותי ברצפה. אבל לפחות עכשיו אנו יודעים מה אצור, ומה לא אצור, מתחת לכותרת הזו.

ישנו עוד מאמר, או שנים, של ארין הממתינים לתרגום, כמדומני. 

המאמר בקובץ נפרד

https://drive.google.com/file/d/1bT90OXUmOPfHgkz--J2qHBqgt8tVpXjM/view?usp=sharing

הקובץ המרוכז עדיין לא עודכן.

קריאה נעימה ומחכימה

===================== 

מחר, יום רביעי ה-9.4.25, הוא (כנראה) יום עוצמה.

2023 - את/ה לא ילד/ה, ואני לא אביך

עוד מאמר קצר של ארין אלכסנדר.

 המאמר בקובץ נפרד

https://drive.google.com/file/d/1xavcx0LZpzAOGU4qDQuLPwhVdd0WxDjt/view?usp=sharing

עדיין לא עדכנתי את הקובץ המרוכז במאמרים האחרונים של ארין אלכסנדר שתרגמתי. אעשה זאת כנראה לכשאסיים לתרגם את כל המאמרים שלה.

קריאה נעימה ומחכימה

======================== 

2020 - אל תבזבז את זמנך ועוצמתך על פחד מפני החירות

 מאמר קצר נוסף של ארין אלכסנדר.

מתוך המאמר:

"החופש הוא כבר לא לפרוץ גבולות שנמצאים מחוץ לי. עניינו בפריצה דרך הפיצול שבתוכי, [החציצה ש] בין ההתניה¹ שלי ללבי. החופש עניינו בגישור ושילוב של הפיצול הפנימי, והמאבק להישאר אותנטית, אמיתית ואוהבת."

1 conditioning, ההתנהגות שאילפו אותנו לאמץ.

המאמר בקובץ נפרד

https://drive.google.com/file/d/1a1CKXTK9_EN-HiKPdFcX1pLwlsZ8BGVl/view?usp=sharing

לא עדכנתי עדיין את הקובץ המרוכז המתפתח.

קריאה נעימה ומחכימה

=========================== 

מוסיקה

אפרופו, "אל תתבזבזי את זמנך ועוצמתך בלפחד ממני, הנגואל", 
שיר יפה של ג'ובים בגירסה אנגלית, בביצוע של פרנק סינטרה:

אל תילחמי בים הגואה, בירח, בכוכבים שממעל, אל תילחמי בי.

https://youtu.be/PKuGwROHSg4?si=vl_DeYB4iidyR-0X

ובהזדמנות זו שחיפשתי את השיר הזה, קטע ושיר נחמד אחר של פרק סינטרה, "אל תדאגי בנוגע אליי".

https://youtu.be/GUto9JeGi6o?si=w-XC7REGb63UiGsw

2018 - מה לימד אותי מורי, קרלוס קסטנדה, על דרך הלוחם

עוד קצת פיצוחים לשבת.

המאמר בקובץ נפרד

https://drive.google.com/file/d/1vs2HAxn6ib1y0G3_IcejRFaYblRRvv60/view?usp=sharing

לא עדכנתי עדיין את הקובץ המרוכז. 

בפוסט המקורי ישנן תמונות של המקדש ופסל הבודהה. אז מי שרוצה להינות גם מהן

https://medium.com/energy-life-sciences-institute/what-castaneda-taught-me-about-the-warriors-way-47f9fed1682b

קריאה נעימה ומחכימה

======================== 

2018 - מה לימד אותי קסטנדה על אוכל

עוד מאמר מסדרת המאמרים הקצרים של ארין אלכסנדר. 

זה לא המאמר שכולנו חיכינו לו, או במילים אחרות, זה לא מאמר ש"יפיל אותכם בריצפה" :)

קחו אותו כפיצוחים לשבת.

המאמר בקובץ נפרד

https://drive.google.com/file/d/1yx8UZz2I4ZKkQjw0NQgUZgMsyHHdoeu4/view?usp=sharing

לא עדכנתי עדיין את הקובץ המרוכז. אעשה זאת כנראה אחרי תרגום המאמר הבא.

קריאה נעימה ומחכימה

======================== 

2018 - מה לימד אותי מורי, קרלוס קסטנדה, על המוות

סדרה של כ-7 מאמרים קצרצרים בנושאים שונים מאת ארין אלכסנדר, שהייתה חברה בקבוצת הנבחרים שהיו נפגשים בימי ראשון עם קסטנדה, ונדמה לי שהיא גם היתה בעלת תפקיד בקלירגרין. 

המאמר הבא: מה קסטנדה לימד אותה על אוכל.

מתוך המאמר:

"המוות נגע בך וקיבלת הזדמנות שנייה", הוא אמר לי באותו יום במסעדה.

המאמר בקובץ נפרד

https://drive.google.com/file/d/1IZQWT9ImlxOssWSpOout7m0k18P9mz_P/view?usp=sharing

המאמר בתוך הקובץ המרוכז המתפתח

https://drive.google.com/file/d/1rkY1jgGNYtGPF_0DTAkd4_-36rKHx56B/view?usp=drive_link

קריאה נעימה ומחכימה

=============================== 

2007 - אמנות המציאות - מאמר מאת ברוס וגנר

 זהו המאמר הרביעי - וככל הידוע לי - האחרון של ברוס וגנר, הנוגע לעולמו של קסטנדה. כעת כולם מתורגמים לעברית, וניתן למוצאם בקובץ המרוכז של הראיונות וכו. 

המאמר שלפנינו פורסם כ-9 שנים לאחר עזיבת קסטנדה וחבורתו את העולם, בכתב עת בודהיסטי, ולכן יש בו לא מעט מושגים מהעולם הבודהיסטי.

מוזר בעיניי שאחרי שנים לא מעטות בעולמם של קסטנדה והמכשפות ברוס וגנר "מבקש את חיק ההמון הבודהיסטי". גם פליקס וולף, שהיה בחוג ימי ראשון של קסטנדה וכתב ספר על חוויותיו בעולמו של קסטנדה, "אמנות הניווט", "נחת" בעולם הבודהיסטי.
וכמובן טוני קאראם, שהיה שייך לעולם הבודהיסטי עוד לפני שהוא הצטרף לעולמו של קסטנדה, וחזר לשם במלואו כשקסטנדה עוד היה כאן.

----------------------------------------- 

העיקרון עד כה, ועדיין, בבחירת החומרים לתרגום הוא: כאלה המאפשרים לנו להתוודע  לדברים שנאמרו מפיהם של אנשי חבורת קסטנדה, כגון ראיונות, או מפי אנשים ששמעו את הדברים מפיהם, או היו עדים למעשיהם. אלה החומרים שנחשבים בעיניי לבעלי החשיבות הגדולה ביותר, והם המכנה המשותף לכל הטקסטים הכלולים בקובץ המרוכז המתפתח.
המאמר של ברוס וגנר מתאים לעיקרון זה.

---------------------------------------- 

לכדו את תשומת לבי:

- להתכוון למודעות בכל נשימה, כי זוהי זכותה המולדת של היישות חסרת הרבב שהולכת למות.

- הנגואל נהג להתחיל את ההרצאות שלו בבקשה פשוטה זו: "אנא, השעו את השיפוט."

- יום אחד המורה שלי אמר שהוא נאלץ להביא אותי "לגבול." הוא אמר שהוא נכשל לעשות את אותו הדבר, לפני הרבה זמן, עם מישהו אחר, וחובו חייב להיפרע. [...] רק עכשיו אני מתחיל להבין את האלגנטיות העוצמתית של הפשטות הבלתי אפשרית של הביטוי: לגבול.

- הוא סיפר לי שהמורה שלו, הנגואל דון חואן מאטוס, הציל את חייו במובן המילולי. קרלוס קסטנדה שאל מה הוא יכול לעשות כדי להחזיר לו. דון חואן מאטוס ענה, "תן לי את תשומת הלב [הקשב] המלאה שלך."

- הנגואל אמר לי שאני צריך אנרגיה אפילו כדי למצוא דרך כזו [דרך עם לב]. לצורך זה, הוא עודד אותי לסכם [בעבודת הסיכום] את חיי. 

- הנגואל דיבר איתי על אינדיקטורים לא תואמים כאלה. הוא קרא להם סיירים או "אנרגיה זרה" שמזמינה את האדם למודעות רחבה יותר.

- לכל אחד מאיתנו ישנו "כפיל," או גוף אנרגיה, שממתין לנו מעבר לגבול - [הוא] הבית שאליו אנו חוזרים כאשר אנו מתאחדים מחדש עם המקור. הוא אמר שניתן להשיג גישה לגוף האנרגיה בחיים הרגילים, אך פעולה זו דורשת חוסר רבב. ניתן לזמן את הכפיל רק ממקום של שקט פנימי, של משמעת ושל קבלה בהכנעה. כיום אני מקשר את גוף החלימה או גוף האנרגיה עם האלוהות או הבודהה שבתוכי;

- המורה שלי אמר שבכל פעם שאנו זקוקים לתזכורת אודות היותנו ישויות פלאיות כזכות מולדת שלנו, עלינו רק להיות ערים למעשה הכישופי העמוק הנדרש מאיתנו מדי יום על מנת לחלוק את המוסכמה של הסדר החברתי.

- לפי קרלוס קסטנדה, הצ’קמולים היו לוחמים שנכנסו לחלימה בעזרת המבטים שלהם זה בזה. [...] והמשקולות על בטניהם היו כלים אנרגטיים שסייעו להוליך אותם [לתוך החלימה].

-------------------------------------- 

המאמר בקובץ נפרד

https://drive.google.com/file/d/1t3BAp2nF-P6z3fd12A7dVSIwnxR4dLgx/view?usp=sharing

המאמר בתוך הקובץ המרוכז המתפתח

https://drive.google.com/file/d/1rkY1jgGNYtGPF_0DTAkd4_-36rKHx56B/view?usp=drive_link

קריאה נעימה ומחכימה

============================