בהשראת "שירים עד כאן" של נתן יונתן.
הקובץ יתעדכן עם כל תרגום חדש נוסף.
קיבוץ כל המאמרים המתורגמים - כמו גם המקוריים - מאפשר בראש וראשונה ביצוע חיפושים נוחים. דבר שלא יסולא בפז (לדוגמה: איפה מדובר על מחזור בן 18 יום של העוצמה?)
בנוסף, הוא מקבץ את כל הראיונות וההרצאות המתורגמים יחדיו ומסדר אותם, כמו בקובץ המקורי באנגלית, לפי הסדר הזמני שלהם.
כרגע יש בו 956 עמודים ועוד ידו נטויה.
(גם ידי).
https://drive.google.com/file/d/1rkY1jgGNYtGPF_0DTAkd4_-36rKHx56B/view?usp=sharing
קריאה נעימה ומחכימה.
===============================
אם מישהו נתקל במשהו הדורש תיקון, אשמח לשמוע על כך.
יש בו כמה עניינים אסתטיים שאני מקווה לשפץ עם הזמן, כמו לשנות את גודל הדף, כי הפונט המוגדל מצר את השורות ויוצר, אצל בעלי דימיון מפותח, קצת רושם של רשימת מכולת :)
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה