המאמר בקובץ נפרד
https://drive.google.com/file/d/1dGVm0MpVj9dsW4r3ha6Vne8rUmS1xuaZ/view?usp=sharing
לא אעדכן כרגע את הקובץ המרוכז כי זה גוזל המון זמן. אעדכן אותו כנראה בעוד כמה מאמרים, או אולי לאחר תרגום כל מפגשי יום ראשון שעדיין לא תורגמו (עשרה במספר). נראה.
קריאה נעימה ומחכימה
================================
כמה מהדברים שלכדו את תשומת לבי:
- מטרת עבודת הסיכום היא "להסתכל על החיים שלנו, לראות את הכל פָּרוּשׁ לפנינו, ולהיווכח בחרא האינסופי שהם, [וזה] יאפשר לנו להתנתק מהם. אז נוכל לברוח מהסדר החברתי.
- קסטנדה הסביר שכפייתיות היא אחד הכוחות היחידים שעומדים לרשותנו [...] אנחנו צריכים להשתמש בכוח הזה כדי "לבצע עבודת סיכום באופן כפייתי.
- כשאנו מסתכלים על מערכת היחסים שלנו עם ההורים שלנו דרך עבודת הסיכום, אנחנו יכולים לראות ש"הם באמת לא אהבו אותנו ואנחנו באמת לא אהבנו אותם".
- עמוק באדמה או במקום אחר ישנם כוחות זרים שקרובים אלינו בצורה כלשהי, כך שאנו יכולים ממש לחוש בנוכחותם. דון חואן, לדוגמה, "חווה לעתים קרובות את האורות הנדלקים לפתע בביתו.
- אנו זקוקים לנזילות הנובעת מהשקט.
- הוא אמר לנו שאסור לנו לספר לאף אחד אחר את השנה שבה נולדנו. הוא אמר שאנחנו צריכים לעשות כמוהו ולטעון שאנחנו בני 29.
- המיקום של קונסטלצית הכוכבים Corona Borealis במפות הלידה שלנו משפיעה על הרגע שבו אנו מוציאים אל הפועל דחף לעשיית משהו.
- יש פרוצדורות אלטרנטיביות לעבודת הסיכום, אבל "הן לא כל כך טובות.
מומלץ !!
המאמר בקובץ נפרד
https://drive.google.com/file/d/1IH3aYZ7fdRZac0Q0-6wo1hyF79vnorBf/view?usp=sharing
המאמר בתוך קובץ הראיונות המתפתח
https://drive.google.com/file/d/1rkY1jgGNYtGPF_0DTAkd4_-36rKHx56B/view?usp=drive_link
קריאה נעימה ומחכימה
==========================
המאמר הבא שיתורגם עוסק בקבוצת הכוכבים הנ"ל Corona Borealis שמוסיפה עוד קצת ידע מצדו של קסטנדה בעניין זה. גם מאמר זה הוא מאתרו של ריצ'רד ג'נינגס.
כלומר המאמר המתורגם הבא לא יהיה ממפגשי יום ראשון.
עד כה תורגמו 2 מתוך שנים עשר המפגשים הזמינים לנו, מתוך 60 שריצ'רד העלה על הכתב.
ריצ'רד ג'נינגס כתב רשימות מ-60 מפגשים כאלה בהם הוא השתתף. עד כה הוא העלה לאתרו 12 רשימות כאלה. בעתיד, אם וכאשר הוא יוסיף רשימות, הן כמובן יתווספו לקובץ זה ולקובץ האנגלי, בלי נדר.
עניינים אחדים שלכדו את תשומת לבי:
- "קסטנדה ייעץ לנו לעתים קרובות לא לשמור סודות, והסביר שההתמקדות שלנו בשמירה על דברים מוסתרים גורמת להם להרקיב ולהבאיש בתוכנו. הוא יעץ לנו "לשרוף" אותם, כלומר לתת להם לצאת. הוא אפילו הציע את הטכניקה של ללכת לוידוי בכנסיה בעיר אחרת ולספר לכומר שם את הסוד שלך כדרך אחת להוציא את זה החוצה."
- "הוא הציע שכשאנשים מתקשרים אלינו בטלפון, אנחנו צריכים לענות כאילו אנחנו הקלטה שאומרת שאנחנו לא נמצאים [בבית]."
- "כדי שלמעשה כזה תהיה השפעה, עליך לבצע אותו כשהוא בגדר "לא יעלה על הדעת". לבצע אותו מאוחר יותר זה לא רלוונטי"
- קרול טיגס משתמשת בַּ"עין" על פרופסור
- עצה של דון חואן כיצד לסלק מטרד רעש של פסנתר.
מומלץ.
המאמר בקובץ נפרד
https://drive.google.com/file/d/11weoBPzTGVnTasYHIckm1IfaZHa1JywP/view?usp=sharing
המאמר בקובץ המרוכז המתפתח של הראיונות
הקובץ המרוכז כולל עתה גם את כל מפגשי הלילה של אנשי קלירגרין ובסדר הזמני הנכון שלהם (שהוא שונה מסדר החלקים שלהם)
https://drive.google.com/file/d/1rkY1jgGNYtGPF_0DTAkd4_-36rKHx56B/view?usp=drive_link
קריאה נעימה ומחכימה
===========================
זהו החלק האחרון של מפגשי הלילה הללו.
היעד הבא לתרגום הוא מפגשי הקבוצה של הלכאורה-חניכים שנפגשה עם קסטנדה בימי ראשון [יום השבתון שלהם].
לכדו את תשומת לבי בחלק העשירי:
- אם הם לא יוכלו לבעור באש מבפנים, "פלורינדה יכולה להטיס [מטוס קל] ססנה. אז הם יטוסו להוואי וישכרו שם מטוס, ויטוסו מעל הר געש גדול ויפילו את עצמם לתוכו, ויעזבו [את העולם] בדרך הזו.".
- אתה צריך איזשהו נימוק-הגיוני קוהרנטי בהתעסקות עם אנרגיה; אתה לא יכול פשוט לעשות דברים באופן שרירותי.
המאמר בקובץ נפרד
https://drive.google.com/file/d/1MaDcj031pGwe8qG7W_E3YjKxKFalarDH/view?usp=sharing
לא עדכנתי עדיין לגמרי את הקובץ המרוכז, כי יש לי שם כמה בעיות שקשורות בוורד. אז כנראה בקרוב.
קריאה נעימה ומחכימה
=========================
לכדו את תשומת לבי:
- דון חואן הציע שאהפוך לג'ים צ'יגר בעצמי.
- עשיתי זאת [נכנסתי לדמות ההיא] במשך כמה חודשים. אני סוג של אוטיסט, לכן אני די נתקע בחריצים.
- [קרול טיגס:] "נורי [היא הסיירת הכחולה] היא גם אמא שלי. ועם זאת, אני גם אמא שלה, ובעולם המכשפים יש את היחסים המורכבים והבלתי מוסברים האלה".
המאמר בקובץ נפרד
עדיין אינני מעדכן את הקובץ המרוכז. כנראה שאעדכן אותו אחרי החלק העשירי והאחרון של מפגשי הלילה.
קריאה נעימה ומחכימה
===============================
מתברר שסדר החלקים של הדיווחים ממפגשי הלילה אינו תואם את סדר הזמנים של המפגשים. כנראה שסדר החלקים משקף רק את סדר כתיבתם.
תרגום וקריאת החלקים בסדר הזמני הנכון שלהם הייתה עוזרת לנו להבין טוב יותר אחדים מהדברים. בקובץ המרוכז אסדר אותם לפי הסדר הזמני, ואשאיר גם את שמות החלקים, רק כדי לשמור על תאימות לקובץ הראיונות באנגלית.
המאמר בקובץ נפרד
https://drive.google.com/file/d/1EqsHM2lk6aYflEm9stlM55wAPzn_fkK2/view?usp=sharing
עדיין אינני מעדכן את הקובץ המרוכז. כנראה שאעדכן אותו אחרי החלק העשירי והאחרון של מפגשי הלילה.
קריאה נעימה ומחכימה
===============================
לכדו את תשומת לבי:
- אל תעשי את זה. זה אסון. להתחתן עם מישהו בשביל גרין קארד זה שימוש לרעה נוראי באנרגיה, שיכול להוביל לכל מיני דברים שקשה לבטלם.
- אנחנו כל כך תלויים באיברי המין שלנו - זו הסיבה שאנחנו עושים דברים כאלה. אבל אנחנו אפילו לא אוהבים את איברי המין שלנו - גברים אפילו לא אוהבים את השמוליק שלהם. וזה מוביל אותנו לדברים כאלה. בובי המעופף תפס אותנו עם כל זרועות התמנון האלה [שלו], והסקס נמצא כאן" (הוא סימן בידו גבוה). "הכל נמצא במיינד".
- קסטנדה סיפר לנו שאחת הנשים בקבוצה שלו ראתה את הישות הנשית וחשבה שהיא נראית כמו קיילי. [לא ברור לי לאיזו ישות הוא מתכוון]
- מכשפים מדגישים כל כך את השימוש והעבודה על הקיבה, כי זה המקום שבו אנחנו מזדקנים. עלינו להדק את הבטן.
המאמר בקובץ נפרד
https://drive.google.com/file/d/1sulE9iX5JJNSDcRcVTNlHf15TX9347jS/view?usp=sharing
גם הפעם אינני מעדכן את הקובץ המרוכז. כנראה שאעדכן אותו אחרי החלק העשירי והאחרון של מפגשי הלילה.
קריאה נעימה ומחכימה
========================
לכדו את תשומת לבי:
- הסיירת הכחולה לקחה אותן לאיזשהו מקום והן ראו תנין העומד על זנבו. כך תיאר דון חואן את המעופף
- זה מרגיש מוזר לנשוף כך, כשאתה מושך מעלה את הסרעפת, לכן הוא התייחס לזה כ"אי-עשיה" של הנשימה.
- קרולה בגיל 12, עדיין חופשיה מהדעת של המעופף [...] עד עכשיו היא התחמקה מהם ביעילות רבה [...] כשאתה מדבר איתה אתה לא מדבר עם מעופף.
המאמר בקובץ נפרד
https://drive.google.com/file/d/1CAEghpffI3vqOuVWkKBM-WaI9lm-tDf4/view?usp=sharing
הפעם לא עדכנתי את הקובץ המרוכז המתפתח של הראיונות וכו. עבודה עם הקובץ הענק ההוא גוזלת המון זמן, אז אעדכן אותו אולי אחרי המאמר הבא או לאחר מכן.
קריאה נעימה ומחכימה
============================
נ.ב. היום, יום שישי, ה-14.2.24, הוא, כנראה, יום עוצמה.
לכדו את תשומת לבי:
- אתה צריך את הביצים שלך כדי להיות מסוגל לבצע את המסע. [אתה לא אמור לסרס את עצמך]
- הם חיכו לחללית שתאסוף אותם ותיקח אותם לגן עדן. אין גן עדן. האינסוף הוא קרב מתמיד, מאבק. אין גן עדן שבו ידאגו להם, שבו הכל יהיה נחמד. זה [רק] הדיבור של המעופפים.
- הכנו בובת וודו בדמותה ושרפנו אותה. היה לה סרטן, אבל אחרי ששרפנו את הבובה היא נרפאה.
-----------------------------------
המאמר בקובץ נפרד
https://drive.google.com/file/d/176gEyzs52k87SXjOGBLwbHNQjlSFBPKU/view?usp=sharing
המאמר בתוך הקובץ המרוכז המתפת של הראיונות וכו.
https://drive.google.com/file/d/1rkY1jgGNYtGPF_0DTAkd4_-36rKHx56B/view?usp=drive_link
קריאה נעימה ומחכימה
=====================================
לכדו את תשומת לבי:
- אתה צריך להיות חסר כל כדי למצוא מוצא.
- צפון הוא כיוון המוות.
המאמר בקובץ נפרד
https://drive.google.com/file/d/1-tpsXqYtnXZVrrS9dXSKGIV1ccFwUzVj/view?usp=sharing
המאמר בתוך הקובץ המרוכז המתפתח של הראיונות והמאמרים
https://drive.google.com/file/d/1rkY1jgGNYtGPF_0DTAkd4_-36rKHx56B/view?usp=drive_link
קריאה נעימה ומחכימה
=================================
תיאור מפגש אחד, ולכן המאמר די קצר.
לדעתי, מומלץ.
לכד את תשומת לבי:
[קסטנדה:] "אם את/ה יכול להגיע לנקודה שבה זה פשוט עובר דרכך, [נקודה] שבה אתה לא חושב על זה, לא משנה מה אתה עושה, בין אם זה כתיבה, עריכה או מוזיקה, זו הנקודה [שיש] להגיע אליה".
קסטנדה מדבר בקטע הנ"ל, לדעתי, על יצירה מתוך שאתה משמש צינור לרוח. הוא משווה זאת לפעולת עריכה ואני מציע שם, בהערות השוליים, הסבר לשאלה כיצד עשייה כזו דומה לפעולת עריכה.
עוד נושאים שעשויים לעניין אתכם במאמר: קרם הפין של דון חואן, והשפעת המריחואנה על סקס.
המאמר בקובץ נפרד
https://drive.google.com/file/d/19EsHZBNGPE3pADggafXzHQw0wIbWAJey/view?usp=sharing
המאמר בתוך הקובץ המרוכז המתפתח של הראיונות והמאמרים
https://drive.google.com/file/d/1rkY1jgGNYtGPF_0DTAkd4_-36rKHx56B/view?usp=drive_link
טיפלתי גם באסתטיות של תוכן העניינים ולכן מומלץ להוריד את הקובץ המרוכז.
קריאה נעימה ומחכימה
ושבת שלום
===================================
יש בחלק זה את הדימוי החשוב של גרגוילים [מפלצות] השרויים בנהר חמים של הפרשות וחרה.
וזכור לי שישנן כמה אמירות משעשעות (אם אני לא מתבלבל עם ספר שקראתי לאחרונה).
כמה אמירות שלכדו את תשומת לבי:
"דון חואן אמר שאתה יכול לאכול הכל, אבל רק כמויות קטנות. [...] אם תאכלו רק כמות קטנה, לפי דון חואן, הגוף יתרגל לכל דבר".
"דון חואן אמר שיש דברים מסוימים בנו שקשה לשנותם. זו טירחה גדולה מדי, ואתה לא צריך לבזבז אנרגיה בכיוון הזה. פשוט תעקוף אותם. "
-----------------------------------------------------
המאמר בקובץ נפרד
https://drive.google.com/file/d/1zCXweCGkQgPbNstl2Utbp64XJW_uFNVA/view?usp=sharing
המאמר בתוך הקובץ המרוכז המתפתח
https://drive.google.com/file/d/1rkY1jgGNYtGPF_0DTAkd4_-36rKHx56B/view?usp=drive_link
ביצעתי בקובץ המרוכז גם תיקון אסתטי/פונקציונלי לגבי ההפניות להערות השוליים, אז מומלץ להורידו.
קריאה נעימה ומחכימה
=================================
יש לא מעט קטעים שנראים כקשקושים, ולדעתי גם מדביקים לקסטנדה רושם של רודן המתעמר באנשים סביבו. עם זאת, רעיונות מעניינים מבצבצים מתוך הדברים. בתקווה שבתיאורי המפגשים הבאים הם יבצבצו יותר ובצורה מפורשת יותר.
כמה משפטים שלכדו את תשומת לבי:
זו הרוח שעזבה אותה. אני יודע איך זה. אני מפחד [מזה] פחד מוות. איבדתי את זה פעם אחת. את/ה צריך לפחד [ממצב זה]".
"עדיין יש לי חלומות על בואנוס איירס מדי פעם. חלקם אינם ממש 'בואנוס איירס', או שהם בואנוס איירס בזמנים שונים. דון חואן התייחס לזה כחלומות של מחזוריות - חלומות [שהם] גדילים מחזוריים.
המקום שבו נמצאת האנרגיה שלנו: המפשעה.
קסטנדה ציין שהישות [הנקבית] שאותה הוא תיאר כעוקבת אחריו רבות לא הייתה שם באותו לילה.
היא לא הולכת לחיות בבית זקנים בתקווה שבתה תטפל בה. היא תצמיד אקדח לראשה קודם.
---------------------------------------------------------------------------
המאמר בקובץ נפרד
https://drive.google.com/file/d/10rp3GGz6ikgTRJWioSu93NhXVtnMWNej/view?usp=sharing
המאמר בתוך הקובץ המרוכז המתפתח
https://drive.google.com/file/d/1rkY1jgGNYtGPF_0DTAkd4_-36rKHx56B/view?usp=drive_link
קריאה נעימה ומחכימה
==============================
