הסדנה ברדונדו ביץ' עוסקת במעבר לשנה חדשה, והמאמר הזה תופס אותנו בעיתוי מאד רלבנטי. לכן מומלץ לקרוא את תיאור הסדנה בעת הזו.
בזאת סיימנו את תרגום כל הסדנאות שהתקיימו ב-2001.
לכדו את תשומת לבי
- בזמן שנאי סיפרה את הסיפור, עש התחיל לעופף בינה לבין המדריכה שתרגמה לגרמנית. הוא התחיל לעופף סביבן רגע לפני שהיא דיברה על פרפר הלילה, וכשהיא הגיעה לחלק הזה היא אמרה "בדיוק כזה" והצביעה על העש המתעופף!
- חופש התפיסה כולל חופש מהשיפוטיות שלנו.
- אתם מקיימים את המטרה הזו האחד עבור השני. זה כמו בריכה שאתם יכולים לטבול בה במהלך היום בכל עת, אפילו כשאין אף אחד אחר בסביבה.
- הרואים משתמשים בכל דבר ל[השגת ה]מטרה שלהם. כשמשהו מסתיים או מתחיל אנחנו לא מתעלמים ממנו או נלחמים בו, אנחנו משתמשים בו. אנחנו בוחנים מה עבד ומה לא עבד, ואנחנו משתמשים בזה לצורך התכוונות לשנה הבאה.
- הרואים רואים שכאשר אנו נולדים יש לנו כמויות עצומות של אנרגיה. השיפוטים היומיומיים שלנו גורמים לנו ליצור קרום [בינינו ובין] האנרגיה הזו. השיפוטים שלנו יוצרים קרום בשולי הכדור הזוהר. היוקשים נפטרים ממה שהוא מיותר, וקרום הוא בזבוז האנרגיה הגדול ביותר שיש לנו. הוא עולה לנו בחירותנו.
- אינטראקציה באמת עוזרת לנו להיות מודעים לעצמנו וליקום. אנחנו עושים זאת ככל האפשר ואז אנחנו מחזירים אותה לַאינסוף. אנחנו מחזירים את המתנה הזו לים המודעות, אנחנו מחזירים את מתנת החיים הזו.
- יש לנו קרן אנרגיה שעוברת דרכנו, קרן האנרגיה הזו יכולה לנוע, וכאשר היא מוסטת יש לנו שינוי בתפיסת העולם שלנו.
- הלוחם יוצא לדרך בכוחות עצמו, לא מאשים אף אחד, ולא מצפה שיחלצו אותו. לוחם לוקח אחריות מלאה על מעשיו. סדרת הגבריות אידיאלית לכך.
- בסדרה זו אנו מכים בקרום, והאנרגיה [שאנו מחלצים מעבר לקרום] הולכת לאן שהיא הכי נחוצה.
- בעזרת הרטט של המקלות אנו יוצרים חיבור אל כוח הרטט החודר [שנמצא ב] כל דבר.
- רטט המקלות יכול לעורר את הרטט הטבעי שלנו. אנו מצחצחים את חוליית החיבור הזו בעזרת כוח הרטט. אנו מפתים אותו עם הצליל, הצליל מזעזע את הדיאלוגים הפנימיים שלנו, את השיפוטים שאנו חוזרים עליהם לעצמנו.
- נגואל הוא אדם בעל אנרגיה כפולה, בנוסף הוא מכוון, מאומן, כך שהוא לא משקף [את העצמי שלו]. הוא משקף רק את האינסוף. אנחנו יכולים לעקוב אחר שובל האנרגיה שהוא השאיר.
- ההדהוד שיוצרים המקלות מהדהד בגופנו הזוהר, מכבה את הדיאלוג הפנימי שלנו.
- הנגואל תמיד אמר דברים כאילו זו הייתה פעולתו האחרונה עלי אדמות.
- שנו את הטון שבו אתם מדברים לעצמכם. הכרתי בקיומם של השיפוטים ואז גיליתי שאני לא יכול לקחת את עצמי כל כך ברצינות, וזאת רק על ידי שינוי הטון שלי.
- אנחנו מסתכלים על איך אנחנו מדברים לעצמנו ומביאים לזה טון אחר.
- עבור הרואים, סוף השנה הוא רגע טוב להכיר בדברים שקיבלנו, בדברים שיש לנו. להודות.
- הנגואל היה שואל קיר שאלה, ואם שאלה זו הייתה רלוונטית, הקיר היה הופך לקרן אנרגיה.
- צפיתי בנגואל מתרגל מעברים קסומים. [זו הייתה] שלמות בתנועה ובפעולה. הוא התעניין בפרטים הספציפיים של המעברים הקסומים, בתוצאות, ב[כך ש]כל החלקים [יהיו] מעורבים וכו'. הוא הקרין את היותו נמצא ברגע האחרון שלו על פני האדמה, [שזו] אמירתו האחרונה, וכך הוא היה מבצע את המעברים הקסומים.
- מסורת שבעל פה מרמזת שאנו מקשיבים, שאנו מקשיבים בכל הווייתנו.
- צרו מקום בבית, מקום פיזי. סדרו אותו, נקו אותו, שחררו דברים מיותרים. יש לכך תכלית מופשטת. זוהי תוכנית אב. כאשר הרואים מנווטים בים המודעות, המרחב הנקי הזה הוא עוגן לפיכחות, מקום שפועל גם אם איננו שם פיזית.
- נקודה חשובה למעבר הזה [מהשנה המסתיימת לשנה החדשה] היא מה השנה החדשה מוצאת אותך עושה.
- היינו אמורים לרשום על פיסת נייר את המכשולים שהיו לנו בפרויקטים שלנו, לשים את הניירות בקופסת קרטון שהייתה להם שם מוכנה, ואז לשרוף את הקופסה במדורה. אחר כך כולנו ירדנו לים כדי לצעוק פעם אחת, בקול רם ככל שרצינו, "כַּוונה". הם אמרו שלים יש את האיכות של פיזור הדברים הכבדים, המכשולים האלה.
- עלינו לשפוך אור על מה שהכרחי לנו בשנה החדשה, הפרויקטים החדשים שלנו וכו', וגם על מה שאינו הכרחי. הלוחם מעניק תשומת לב שווה לשני הדברים.
- ארין סיפרה לנו שבתחילת שנה אחרת, קרול התקשרה אליה ואמרה לה שדווקא במהלך תחילת השנה הרוח מופיעה ובוחנת אותנו מקרוב.
- הלוחם הולך על חוד התער, חוד התער [שהוא הגבול] שבין המופשט לקונקרטי. מטרות מופשטות מלוות בפעולות קונקרטיות.
- מכיוון שאנו הולכים בדרך עם לב, עם תשוקה, אנו יכולים לחלום את הפרויקט שלנו בקשב השני.
-------------------------------------------------------------
המאמר בקובץ נפרד
https://drive.google.com/file/d/1JnXVrNzVxxq6mirZjcBz9P0bbRVD3XXc/view?usp=sharing
הקובץ המרוכז כולל עתה את כל הסדנאות של שנת 2001 והוא מעודכן.
הקובץ עבר עתה את ה-3000 עמוד (3041)
https://drive.google.com/file/d/1rkY1jgGNYtGPF_0DTAkd4_-36rKHx56B/view?usp=drive_link
קריאה נעימה ומחכימה
=================================
המאמר הבא שיתורגם הוא ראיון עם קסטנדה שבזמנו היה בידי רק את חלקו, ולא היה לי אפילו את התאריך ואת הידיעה לגבי היכן הוא פורסם. והוא הופיע עד כה בקובץ המרוכז כשסימני שאלות לצדו לגבי התאריך [באזור שנת 1974].
נותרו 5 סדנאות לתרגום.
