תקציר עבודת הדוקטורט של קסטנדה בתרגום עברי

 

עבודת הדוקטורט שהגיש קסטנדה לאוניברסיטת קליפורניה [UCLA] נעלמה פעמיים מהספרייה שלה. כלומר, אין להשיגה. יש לי חשודים במעשה :)

עבודת הדוקטורט, שכותרתה: כישוף: תיאור של העולם, היא בעיקרה, כנראה, גירסה אקדמית לספרו "מסע לאיכטלאן", הוא הספר השלישי, אשר יצא לאור ב-1972, שנה לפני הגשת עבודת הדוקטורט, שגם בו הוא עוסק בעיקר ב"עצירת העולם" ובטכניקות להשגתה.

הגיע לידיי התקציר של עבודת הדוקטורט, אשר, כנהוג באקדמיה, מופיע בתחילת כל עבודה אקדמית, ותרגמתי אותו לעברית למעננו.

הערות השוליים וההערות בסוגריים המרובעים הן הערות הבהרה שלי.

לקריאת התרגום העברי:

https://drive.google.com/file/d/1Ay87vWC9sXtIvPww2McFIUEdm_xxUJ3G/view?usp=sharing

לקריאת המקור האנגלי. הקובץ כולל גם תרגומים לספרדית ורוסית:

https://drive.google.com/file/d/1isBvhVo2xmQ4zZ1hcKYm5NqIX_vZSS1C/view?usp=sharing

קריאה נעימה ומחכימה.

=============================