זהו המאמר השלישי של גווינת' שתורגם. שני המאמרים הקודמים שלה פורסמו ב-1973. הפעם היא כותבת זמן קצר לאחר הודעה על מותו של קרלוס.
מתברר שהיו לה פגישות ספורדיות עם קסטנדה במשך תקופה של כשנה וחצי, החל מ-1972, והיא מביאה במאמריה כמה פיסות מידע חשובות.
"את חייבת להשתמש בעולם. למעשה, זה חיוני לחלוטין לעשות זאת! אבל את חייבת לזכור להשתמש בו באהבה"
גווינת' מציינת הנחיה של קרלוס לגבי כיוון המיטה הרצוי, אבל אי אפשר להבין מדבריה בענין זה כלום, רק שלכיוון המיטה יש חשיבות. את התשובה לכיוון המיטה אפשר למצוא בספר של איימי וואלאס, והבאתי אותה שם בהערת שוליים.
לאחר מותו התפרסמו לא מעט כתבות עליו ועל תורתו. החשיבות של המאמר הזה היא בכך שמדובר באדם שהכיר את קרלוס מקרוב, והיא מספרת, בין היתר, על מידע שהיא קיבלה ישירות ממנו. מאמרים אחרים שבהם יש דיבורים על קסטנדה ועל תורתו הם בעדיפות נמוכה של פרויקט התרגום, ועל כן הם אינם צפויים להיות מתורגמים בקרוב. ניתן לקרוא אותם בקובץ הראיונות האנגלי.
המאמר בקובץ נפרד
https://drive.google.com/file/d/1PkLEy4ADh7k367q-VQw6qQTbjBXwfDUY/view?usp=sharing
המאמר בתוך הקובץ המרוכז של הראיונות וכו.
https://drive.google.com/file/d/1rkY1jgGNYtGPF_0DTAkd4_-36rKHx56B/view?usp=drive_link
קריאה נעימה ומחכימה.
================================
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה