אנקדוטה מחייו של קרלוס. אין בו מידע מטפיזי שלא הוזכר בחומרים שתורגמו עד כה, אבל יש בו כמה הצצות ורמזים לכך שהוא רואה דברים שאינם גלויים לאחרים.
המאמר בקובץ נפרד
https://drive.google.com/file/d/1IOf0PCagSVQODKZAD9h7cOiR1gD6HgyI/view?usp=sharing
הקובץ המרוכז מכיל כעת את כל המאמרים האחרונים שתורגמו, כולל המאמר הנוכחי. מומלץ להורידו (ולמחוק את כל גרסאותיו הקודמות)
https://drive.google.com/file/d/1rkY1jgGNYtGPF_0DTAkd4_-36rKHx56B/view?usp=drive_link
הוספתי להקדמת המתרגם, בסופה, את הטעמים לכך שאני מכביר בהבאת המילים המקוריות באנגלית ובהבאת משמעויות שלהן שלכאורה אינן נוגעות להקשר שלנו.
הוספתי לרשימת הספרים האבודים את איזכור הספר שקרלוס כתב לפני הספר הראשון, "הסדק שבין העולמות", שאותו הוא איבד בבית קולנוע. הוא אמר עליו שהוא היה מחורבן. להערכתי, הוא לא נכתב באמצעות חלימה. הוא אולי לא ספר שנרצה לקרוא, אבל ראוי שיצוין ברשימת האבודים.
קריאה נעימה ומחכימה
=================================
היום, יום שלישי, ה-11,11,25, הוא (כנראה) יום עוצמה.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה