אין דבר חשוב ממשנהו. כולם לא חשובים.

Antônio Carlos Jobim - Lamento

פירוש שם השיר הוא: מצטער.

בפוסט הקודם אמרתי שהלוחם מוציא מעולמו את המושגים של טוב ורע. הוא גם מוציא את החרטה, נקיפות מצפון וכל מה שבא בחבילת ה"מצטער".

אבל שיר יפה.

ב"מציאות נפרדת" אומר דון חואן ששום דבר (שום פעולה, שום מצב) אינו חשוב יותר מאחר.
"לדידי אין שום דבר, אפילו לא אחד, שהוא עדיין חשוב, לא פעולותייי ולא פעולותיהם של בני אדם אחרים" (עמוד 76)
כל הדברים הם בעלי אותה חשיבות עבורו, והוא מדגיש שאין להסיק מכך שהם חסרי ערך.
כך הם פני הדברים עבור הרואה.
הדברים נאמרים במסגרת דיון ב"שיגעון המבוקר".

***
תיקון תרגום:
ההמשך שם מתורגם גרוע. משום מה מחליפים את הרצון ביצר החיים.
הנה הנוסח המקורי:

 I go on living, though, because I have my will. Because I have tempered my will throughout my life until it's neat and wholesome and now it doesn't matter to me that nothing matters. My will controls the folly of my life."

***

קסטנדה מעלה כדוגמה לפעולות חשובות של בני אדם, על פי דעתו, את האפשרות למלחמה גרעינית, שיכולה להשמיד את החיים על פני האדמה. כלומר מעשיהם עלולים לגרום לזוועות כמו השמדת החיים.

דון חואן משיב שקסטנדה מאמין בכך משום שהוא חושב על הדברים ולא רואה את הדברים.
(לקורא/ת, נכון שלא זכרת את הדוגמה 😊. עוד דוגמה שהלכה לאיבוד בים הפרטים בספרים)

קורא/ת יקר/ה,
אם קיבלת את הרעיון שכל הדרכים הן אותו דבר, הן מוליכות לשום מקום, לא צריכה להיות לך עכשיו בעיה להסכים שכל הדברים, המעשים, המצבים... הם חשובים באותה מידה.
😊

**************

 הוצאת טולטק

www.toltec.co.il

*

הערות ותוספות

7.7.19

לדעתי, כשדון חואן אומר בתגובה לטענת המלחמה הגרעינית שבני אדם עלולים לחולל, שדברים אלה הם תוצר מחשבתי בלבד, אני חושב שהוא מתכוון שאי אפשר להשמיד את החיים; אפשר להשמיד צורות חיים, וגם זה באופן זמני.

צורות חיים, כגון צורת האדם, מתיחסות לפקעת הסיבים ולא לנקודות המאסף, אשר בהן אצור כוח החיים (ובו, בכח החיים, אצורה היכולת לתפישה ולמודעות).

העולם הזה הוא מלכודת לחליבת נקודות מאסף, ומי שיצר את המלכודת לא ייאפשר כנראה את השמדתה. מעשיהם של בני באדם הם בסך הכל הוצאה לפועל של פקודות יוצרי ומנהלי הכלא. ובכל מקרה, הרס הכלא לא ייחסל את החיים, רק את המופעים הספציפיים הנוכחיים ואולי גם את צורות החיים הנוכחיות.

דינוזאורים לדוגמה הם צורות חיים שקיימות כתוכניות שהנשר (יוצר הפקעות, על פי הצעתי) עשוי להחזיר לשימוש.

============== 
9.7.19

מתוך "גלגל הזמן", בפרק "מציאות נפרדת". סופו של הציטוט התשיעי:

"לשאול מה תפקידם של בעלי הברית זה כמו לשאול מה אנו, בני האדם, עושים בעולם. אנחנו כאן, זה הכל. ובעלי הברית הם כאן כמונו; ואולי הם היו כאן לפנינו".

ובמקור:

"To ask what function the allies have is like asking what we men do in the world. We are here, that's all. And the allies are here like us; and maybe they were here before us."

דון חואן לכאורה אומר: אין תשובה לשאלה מה תפקידם, כמו שאין תשובה לשאלה מה בני האדם עושים בעולם. אפשר להבין זאת בשתי דרכים: מה משמעות קיומנו, או מה תפקידנו בעולם (מה מעשינו), בדומה לשאלת תפקידם של בעלי הברית.

דון חואן לא אומר במפורש שאין לזה תשובה, אלא ששאלת תפקידם של בעלי הברית (הלא-אורגנים) היא כמו שאלת תפקידנו. 
לדעתי, הוא רומז שזו אותה תשובה לשתי השאלות: תפקידם של בעלי הברית בעולם כרוך בתפקידנו בעולם. 

נכון לזמן שאילת השאלה התשובה היתה "זה הכל". אין מה להוסיף כרגע.
בסוף החניכה אנו מבינים את הקשר שבינינו לבין הלא אורגניים: קשר של טפילוּת, של מציצת אנרגיה. 
ואכן, התשובה לשאלה לגבי תפקידם קשורה בתפקידינו. הטפיל וקרבנו הם מערכת אחת. אי אפשר להבין את האחד בלעדי השני.

מה פירוש הם היו כאן לפנינו?
קודם מקימים את הכלא, ורק אחר כך מביאים אליו את האסירים.
😊
==============