1995 - סדנה בלוס אנג'לס. חלק 9 (אחרון)

 הדו"ח האחרון של הסדנה עוסק בתנועות, כלומר במעברים הקסומים. מכיוון שאני חושב שמתיאורי התנועות אין סיכוי רב להבין את התנועות (רצוי סרטון וידאו או לפחות תצלומים, כמו בספר "מעברים קסומים"), לכן לא תרגמתי את התיאורים עצמם. תרגמתי רק את שמות המעברים שנלמדו ואת הדברים שנאמרו ואינם חלק מתיאור התנועות.

על כן, המאמר קצרצר.

לכדו את תשומת לבי

הצ'קמולות אמרו את הדברים הבאים בזמן שהן לימדו את [מעבר] הפרפר: 
- המפתח הוא לתת לגוף את הזמן להתחבר לַכַּוונה¹.
- אַפשרו לגוף לעבוד על התנועה מבלי לאפשר לציפיות שלכם לעלות אל פני השטח.
- אנחנו נתחבר לַכַּוונה על ידי שנדייק יותר ויותר. כשאתם מבצעים את התנועות שבהן אתם צריכים לעצור במהירות, בצעו זעזוע בעת העצירה. זה יגרום לטנסגריטי להגיח ממרכז הגוף.

1^ to hook into the intent

----------------------------------------------------- 

המאמר בקובץ נפרד

https://drive.google.com/file/d/1FQWFtWHh5EBJ43esjoU0KrRCpLVlTCvY/view?usp=sharing

המאמר בתוך הקובץ המרוכז. (הכנסתי את כל דו"חות הסדנה הזו לתוך הקובץ המרוכז, כ-130 עמודים)

https://drive.google.com/file/d/1rkY1jgGNYtGPF_0DTAkd4_-36rKHx56B/view?usp=drive_link

ביצעתי בו גם כמה עדכונים קלים.
כדאי להוריד את הגירסה הזו ולמחוק את הגירסה הקודמת.

קריאה נעימה ומחכימה

============================= 

בפינת הספרות

כמעט סיימתי לקרוא את: 

"בחזרה לכדור הארץ - הגורו מסנטרל פארק הופך ליהודי מהעיר העתיקה".
מאת גיל לאקס.

מעניין בו הסיפור של החיפוש הרוחני האותנטי, ובעיקר הנוהג שלו, בתקופת היותו גורו בארה"ב וגם בהיותו מחפש רוחני במזרח:  לפעול ע"פי הדרכה מלמעלה, חיפוש והמתנה לאותות.
בשפה הטולטקית זהו מצב של תקשורת עם גוף האנרגיה שלך.

החצי השני הוא כבר חצי מסיונרי ועוסק בקירוב לבבות ליהדות. ההמלצה שלי היא על החלק הראשון מהטעמים הנ"ל.

1995 - סדנה בלוס אנג'לס, חלק 8

כמה קטעים שלכדו את תשומת לבי

- קרלוס סיפר לנו שכאשר מכשפים מביטים אל האופק הם רואים זוהר ענברי עם הרבה מערבולות בתוכו. כאשר חור נפתח בזוהר הענברי הזה, פירוש הדבר שכל עניין שהוא תלוי ועומד [לא סגור] אצל הרואה חייב להגיע להחלטה סופית. חור ההכרעה הסופית נפתח בזמן שהוא דן בהחלטתה של הילדה.

- קרלוס הודה שהמצב הזה מטריד ביותר חלק ממנו, אבל הוא הופך אותו במהירות לסיפור ריק, בדיוק כמו כל הסיפורים האחרים שלו. אחרי שקרלוס סיפר את הסיפור הזה, שמתי לב שכמה אנשים היו מזועזעים באופן ניכר.

- קרלוס הסביר שגוף האנרגיה מופרד מאיתנו בַּלידה משום שהוא מורחק על ידי פעולותיהם של המעופפים. דון חואן תמיד אמר לקרלוס שגוף האנרגיה שלו נמצא ביפן. לקח לדון חואן שנים רבות לעזור לקרלוס להביא את גוף האנרגיה שלו עד לנקודה שבה הוא יהיה מונח על הגוף הפיזי.

- קרלוס אמר שהוא הנוסע, וכנוסע הוא עומד להציב בפנינו את אותו אתגר שדון חואן הציב בפניו. האתגר הוא להיפגש [אתו] שוב שם בחוץ, בַּלא ידוע.

- הוא ניסה להחדיר בנו תחושה של ייאוש שקט באמצעות סיפוריו הנוגעים ללב.

- קרלוס אמר שבמהלך שנתו האחרונה עם דון חואן, דון חואן הפך מודאג מאוד מהעובדה שהוא לא עורר בקרלוס את הייאוש של ישות ההולכת למות. דון חואן החליט שהבעיה [נובעת מכך] שקרלוס התרועע עם אנשים אחרים יותר מדי.

- מהפכת המכשפים היא מהפכה ממשית והיא אינה דומה למהפכות העבר שרק החליפו את מי שהיה בראש [החברה].

- הם [הרואים] אפילו לא יכולים לראות אם המודעות שלהם [של עצים ובעלי חיים] נאכלת על ידי המעופפים בדיוק כמו אצל בני אדם. קרלוס שיער שאם מספיק אנשים על כדור הארץ יתחילו "לראות”, ייתכן שתהיה מספיק מסה כדי לאפשר למכשפים לראות דברים שנחסמים בפניהם כרגע. הוא גם אמר שנקודת המאסף של צמחים ממוקמת מתחת לאדמה ליד השורשים. הוא טען שלעצי אקליפטוס יש את נקודת המאסף המוזרה ביותר שהוא ראה אי פעם. מנקודת המאסף שלהם יוצאים קוצים.

- מישהו שאל את קרלוס מה דעתו על ישו, מוחמד, בודהה והדתות שלהם. קרלוס אמר שמנקודת מבטו של מכשף הם כולם חבורה של אגומניאקים. הוא הגדיר את התנ"ך כספר של אינסוף טענות שנכתבו על ידי אגומניאקים.

- קרלוס גם הגדיר את מושג גן עדן כהַאֲלָהָה של כל מה שהוא אנושי.

- לאנשים שמרחמים עליהם [על האינדיאנים] בגלל שהם נכבשו, הוא אמר: "בדיוק כמו שבאתם ולקחתם להם את הארץ הזאת, תאמינו לי, יום אחד מישהו יבוא וייקח אותה מכם."

=================================== 

המאמר בקובץ נפרד

https://drive.google.com/file/d/11YKZxCha63jtmhA-g15XKU1WZdNezGFT/view?usp=sharing

עדיין לא עדכנתי את הקובץ המרוכז. אעשה זאת אחרי תרגום החלק התשיעי והאחרון של הסדנה הזו.

קריאה נעימה ומחכימה

====================== 

1995 - סדנה בלוס אנג'לס, חלק 7

 יש קטעים נכבדים שהכתיבה בהם נראית כמרושלת יותר מהדיבור שאותו היא אמורה להביא. אז קחו בחשבון שיהיו קטעים שיהיה קשה עד בלתי אפשרי להבינם.

בסוף ההרצאה קסטנדה  מספר על פגישתו המאוחרת עם אביו, שנים רבות לאחר שנותק הקשר ביניהם. סיפור מאד מרגש.

לכדו את תשומת לבי

- היתרון הוא לדעת איך לנווט, איך להתיר אידיאליות לרגע. להשתמש בה שוב במקום אחר.

- את/ה תזכור מה אמרתי; עקפתי את המיינד שלי, ולכן עקפתי את שלך. זהו תמרון של מכשף. אנחנו לא מתַרגלים את זה בעולם היומיום בגלל ה"אני".

- הסיבה שדון חואן הסתכל עליי היא שבִּיל, שהכיר בינינו, עמד למות מהתקף לב. שנה לאחר מכן הוא מת. [...] כך, הוצגתי בפני דון חואן על ידי המוות עצמו. זה היה אות חשוב לדון חואן, כלומר מות השושלת אחריי.

- עבור המכשפים, לעולם חיי היומיום אין משמעות, מלבד כהסכם שנאלצנו לאמץ. 

- אתה מקבל את מה שאתה נותן. מה שמכשפים מקבלים זה רגע של ייאוש. דון חואן נתן לי צמחי הזייה כדי להביא אותי לייאוש הזה. אם אנחנו לא נואשים, אנחנו לא נקבל מספיק - אנחנו מרומים. למה שננסה, אם אנחנו מאושרים בחיי היומיום שלנו? עד כה, לא הייתי מסוגל ליצור את תחושת הייאוש הזו אצל אחרים. או שיש לך את זה או שאין לך.

- כישוף הוא אמנות ביטול מערכת הפרשנות שמתרגמת את העולם לאופן שבו אנו רואים אותו. בטלו אותה ואנרגיה תזרום אליכם. המכשף מבטל מספיק זמן כדי [להיות מסוגל] לראות את זה. זה מה שהופך אותנו למכשפים.

- שאלתי אותו, "מה הקריטריון שלך להיות מת?" הוא אמר: "כאשר להיות בחברה או להיות לבדך הם היינו הך עבורך. תחשוב על זה רק כ[מצב]זמני, הוא אמר. כך לא תדאג. חשוב על 'זמניות של 50 שנה'".

- בלי שאמא שלנו חוותה אורגזמה ענקית כשנעשינו לעוברים, כולנו "זיונים משועממים". אז, לך תשאל את אמא שלך.

- החירות מוגדרת כיכולת לאפשר למודעות לצמוח במלואה.

- אנחנו במאבק מתמיד להצמיד את האנרגיה שלנו למרכז, ליותרת הכִּליה שלנו, שם היא הכי שימושית, אבל משהו כל הזמן נלחם כדי לפזר אותה לפריפריה.

======================================= 

המאמר בקובץ נפרד

https://drive.google.com/file/d/1rTmmOCEoVkpK-WA2VgqidPd1TNrLVM8A/view?usp=sharing

עדיין לא הכנסתי את דוח"ות סדנה זו לקובץ המרוכז. אעשה זאת לאחר תרגום כל דוח"ות הסדנה. נדמה לי שיש עוד שנים.

קריאה נעימה ומחכימה

=============================== 

1995 - סדנה בלוס אנג'לס. חלק 6. דו"ח בעל נטייה הומוריסטית.

 מאמר קצר. 

אין בו שום מידע בעל ערך, אבל יש בו קצת רעננות הומוריסטית. 

המטרות לחצי הלעג ההומריסטי הם אנשי חבורת קסטנדה. אני בטוח שהם לא נפגעים מהומור כזה, ורק בגלל שקסטנדה הגיב כאביר שיצא להגנת קרול טיגס, אני מוצא לנכון לומר לעצמנו, בפרפרזה על דברי דון חואן:
הבדיחה היא עליך, אז מה? מישהו הרי צריך לשמש קרבן להומור. אינך יכול להיעלב כי אין לך חשיבות עצמית. ואפילו היית נעלב, מה זה קצת עלבון בשביל בדיחה טובה ?! :)

המאמר בקובץ נפרד

הלינק תוקן. מתנצל!

https://drive.google.com/file/d/1vxiXKieziDKQngmLGxGrI-p5F4sXZg3s/view?usp=sharing

לא הכנסתי אותו עדיין לתוך הקובץ המרוכז. אעשה זאת בתום תרגום כל דו"חות הסדנה.

קריאה נעימה ומחכימה   [אם כי לא סביר שמישהו יצליח להחכים מזה]

=============================== 

הגיע לידיי ספר של הסופר לואיס לאמור בתרגום עברי, שכזכור היה מאורס למרגרט רוניאן בין נישואיה השניים לנישואיה הקצרים [השלישיים] לקסטנדה. הוא כתב כ-105 ספרים, רובם מערבונים, כמדומני. הספר שבידי הוא "אחרון לוחמי השבט", המספר על טייס אמריקאי שיש לו שורשים אינדיאניים הנשבה על ידי הסובייטים ומושם בכלא בסיביר, והוא נמלט משם ונאלץ להתמודד עם הקשיים.
בינתיים נחמד.

 

1995 - סדנה בלוס אנג'לס, חלק 5

לכדו את תשומת לבי

- הוא דיבר על כך שלְשוּם דבר פרסונלי אין רלוונטיות, והמשיך לדבר על "המשא הכבד של האני". על ידי התמקדות בזה [בַּאני], איפשרנו למשהו לנַצח כברירת מחדל", ולעולם לא נממש את האפשרויות שלנו.

- הוא אמר ש"התמונות החולפות ביעף "שיש לאנשים רבים מחיי עבר "מגיעים מהמסגרת הגנטית שלך". מדוע שהם לא יגיעו מחייה של סבתא שלך, לדוגמה?

- שום דבר אינו סופי בעולם המכשפים.

- הוא דיבר על כך שלבסוף אנחנו תמיד עושים את מה שההורים שלנו רוצים, בדרך זו או אחרת, לא משנה עד כמה אנו מוחים בקוצר רוח נגד הורינו.

- הוא אמר שכעס הוא הדרך האידיוטית להביע מחאה.

- "כשדלת חדשה נפתחת, השתמשו בה!". [אל תאמצו] אף אחת מהדחיינויות האינסופיות הללו של: "למה עלי לעשות זאת? לאן זה יביא אותי? מה אחר כך? אלא פשוט קחו זאת".

- הוא אמר שעבור מכשפים: "עבודת הסיכום היא חובה." בבצעם אותה חשוב ש"הם ייַצרו העתק של החיים, שיהיה מקובל על ידי הכוח הזה."

- אם אינך מקדיש כל פעימת לבך לכך ... הוא יביס אותך.

- המדע לא ירפא אותנו מההשתקפות העצמית

- מה שאנחנו מנסים לעשות עם טנסגריטי זה "לפתות כוח פיזי מסוג אחר." הוא דיבר על יצירת "האנרגיה שתנער אותך". קרלוס אמר "זה לא השריר; זה משהו אחר", והוא סיפר כיצד הוא שאל מומחי פיזיולוגיה על "המשהו האחר" הזה מבלי שקיבל תשובה מסַפקת. הוא הראה לנו באמצעות תנועות את ההבדל בין פעולות שרירים רגילות ותנועות מתיחה מהירות של טנסגריטי.

- אני הייתי זקוק לדון חואן כי הייתי צריך להסביר לכם ..." אבל אתם לא צריכים אף אחד.

- ישויות מחזוריות הן כמו: "מיינד אחד בשני אנשים".

- הרוח היא משהו שאתה "לא יכול לראות ולא יכול להרגיש". אתה יכול לומר ש"משהו מאפשר לך להשתמש באיזשהו כוח בלתי נראה", ואתה יכול להבחין כאשר הוא פועל, שכן "השפעות הרוח מוחשיות." קרלוס אמר, "מכשפים אינם יכולים לראות אותה [את הרוח] כאנרגיה --- רק את התוצאות."

----------------------------------------------------- 

המאמר בקובץ נפרד

https://drive.google.com/file/d/1d6-TKxr86TuyFvoB3LiHEsr90evqD9iQ/view?usp=sharing

לא עדכנתי עדיין את הקובץ המרוכז. אעשה זאת, אם תרצה הרוח, לאחר תרגום כל דו"חות הסדנה.

קריאה נעימה ומחכימה

ושבת שלום.

====================== 

1995 - סדנה בלוס אנג'לס, חלק 4

 לכדו את תשומת לבי

- הוא [קרלוס] אמר שהוא פוחד להשתמש במיקרופון והורה לנו להתאסף קרוב מאוד.

- הוא אמר שיש לנו שלושה שבועות, ואמר לנו לעבוד קשה כדי לראות אם נוכל להגיע לנקודה שבה הוא יוכל לדבר איתנו עוד יותר. [...] הוא הדגיש שאין טעם בשיחה רגילה, אבל אם נוכל לפתח את המודעות, הוא בהחלט יהיה שם בשבילנו.

- דון חואן אמר: "אני נווט. אני מנווט אל תוך הלא ידוע. כדי לעשות זאת, אני חייב לדעת הכל." הוא היה פרגמטיסט שלא הותיר אבן שהוא לא הפך אותה. קרלוס חשב את אותו הדבר על עצמו, אבל דון חואן אמר לקרלוס: "אתה אפילו לא יודע איפה האבנים".

- מטרת המכשף היא: "להגיע באופן תכליתי [יזום] לביטול מערכת הפרשנות".

- כאשר ישנה הפוגה רגעית [בהתמקדות באגו], איש אינו מקשיב. יש משהו שמחבל בנו..

- נאי אמרה: "כל תנועה [מעבר קסום] נועדה להביא שקט". ו: "יש להתמקד על ביצוע מדויק, ולאַפשר לסוג אחר של אנרגיה להיכנס".

----------------------------------------------------- 

המאמר בקובץ נפרד

https://drive.google.com/file/d/1GmVF_4d0ZqNZ0oMOtTibhbRHZrDhxLxf/view?usp=sharing

לא עדכנתי עדיין את הקובץ המרוכז. אעשה זאת, אם תרצה הרוח, לאחר תרגום כל דו"חות הסדנה.

קריאה נעימה ומחכימה

====================== 

בעקבות הערת שוליים שלי במאמר:

מתי יופיעו הספרים האבודים של החבורה?

ע"פי העיקרון השזור לאורך כל הספרים: כשתהיה לנו מספיק עוצמה לקבל את הידע שבהם.

-------------------------------------------------- 

עוד פיסת מוסיקה יפה

https://youtu.be/vj_drk31oWw?si=6W8tl31fd89lcV6E&t=12339

1995 - סדנה בלוס אנג'לס, חלק 3

 השמטתי כמה משפטים מהסוג "ריץ' [ריצ'רד ג'נינגס] יכתוב בהרחבה", כדי  לחסוך מכם קצת מהחרה הזה של החשיבות העצמית.

מאמר קצר. 

לכד את תשומת לבי:

הוא אמר שהטכניקה שציינתי [לעיל] היא ל"החלפת חריצים", כמו דילוג משיר אחד בתקליט לשיר אחר בו. לכן, אם מצאת משהו לא בסדר בגוף שלך, אפילו נכות, כמו חוליות עמוד שדרה מחוברות (מישהו בקהל שאל במיוחד על כך), תוכל לשנות חריצים ולהיות חופשי מכל נכות או מצב מסַכן חייםַ.

המאמר בקובץ נפרד 

https://drive.google.com/file/d/1rG9UDki3F0AQBHisT8FzV-4-SlddXkTC/view?usp=sharing

לא הוספתי את המאמר  עדיין לקובץ המרוכז. אעשה זאת לאחר תרגום כל הדו"חות של סדנה זו.

קריאה נעימה ומחכימה

========================= 

קצת מוסיקה

https://youtu.be/vj_drk31oWw?si=WjpBLOpzvTjoH_11&t=7439

1995 - סדנה בלוס אנג'לס, חלק 2

לא נראה לי שאי קריאת המאמר הקצר הזה תמנע ממישהו לחלוף טוב-לבב על פני הנשר, אז אם יש לכם משהו חשוב יותר לעשות.... 

לכד את תשומת לבי

אנחנו הולכים עד לקבר כשאנו חושבים "אני, לי, אותי". ובשום זמן בחיינו איננו מוותרים על זה.

============================ 

המאמר בקובץ נפרד

https://drive.google.com/file/d/19XsVSzuXhxYibsB38XLu_X5FDqj8Vr0L/view?usp=sharing

לא הוספתי אותו עדיין לקובץ המרוכז. אעשה זאת לאחר תרגום כל הדו"חות של סדנה זו.

-------------------------------------- 

אני מקווה שאתם לא נותנים כתף לבני השטן "המדעניסטים" ממטרד הבריאות [מיישרי העקומות] , אלא נותנים אותה לַהתכַּוונות להופעת הספרים האבודים:

"סיפורי אנרגיה" מאת קרול טיגס
ו"לראות מבעד לעיני הטורף" מאת קרלוס קסטנדה.

קריאה נעימה ומחכימה

================================ 

מוסיקה יפה
אם יורשה לי להמליץ

https://youtu.be/04ghwYGiIB4?si=JqFqWIgE87JZ-7YM

 

1995 - סדנה בלוס אנג'לס, חלק מספר 1. ההרצאה של קסטנדה. מומלץ.

קסטנדה מדבר. לא תקשיבו ?! 

 אמירות אחדות שלכדו את תשומת לבי

- חלומות, לפחות סוגים מסוימים של חלומות מיוחדים, הם "דלתות רצפה" שנפתחות אל מַעַבַר [המוליך] לצד היקום השייך ליצורים הלא אורגניים, ומספקות להם מעבר לתוך עולמנו. רק בחלומות אנו יכולים לאזן את האנרגיה שלנו במידה שמספיקה כדי לתפוס את הממלכה האחרת הזו. אחרת, המהירות שלנו מהירה מדי מכדי לתפוס אותם בכלל.

- קסטנדה למעשה הצליח במשימה של דון חואן מבלי לדעת זאת, בכך שהוא התמקד בכל הדברים האחרים בחלומותיו. (הוא בטוח שלהזכרת הפקודה הזו של דון חואן יש את אותה השפעה על אלו שקוראים את ספריו, כמו שהייתה לה עליו – היא גורמת לנו להיות אובססיים לגבי מציאת הידיים שלנו.)

- הדבר היחיד שהם [הלא אורגנים] מקשיבים לו הוא פקודה ישירה. לא מועיל כלל להתחנן, להתבכיין או לפעול בפייסנות. אתה "לא פוקד עליהם בצורה יהירה, אלא בצורה חזקה, מלאת כוח ומשכנעת.

- דון חואן וכמה מחבריו נאלצו להיכנס [לעולם הלא אורגנים] כדי להוציא אותו. הם לא נכנסו דרך חלימה, אלא באמצעות כישוף ברמת מומחה. כתוצאה מכך, קסטנדה יודע שזהו עולם אמיתי, יקום תאום.

- דון חואן אמר, "תן לתוצאה להיות מחוץ לתחום שלך. שַגֵר את הכַּוונה שלך, את המאמץ שלך, ואחר כך תשכח ממנה". אל תנסה אחר כך לשלוט בתוצאות. קסטנדה ייעץ לנו לנסות זאת קודם על משהו לא חשוב במיוחד. (הוא התבדח שאנחנו לא אמורים לתת לעסקה של מיליוני דולרים להיסגר [בפנינו], וכשהיא תיכשל, לומר שקסטנדה אמר לנו לעשות את זה ככה.)

================================ 

המאמר בקובץ נפרד

https://drive.google.com/file/d/1pgbPFmANWmx7iVD5glm5CkJYRKi0jYcU/view?usp=sharing

עדיין לא עדכנתי את הקובץ המרוכז. אעשה זאת לאחר תרגום כל חלקי הסדנה, שהיא בעלת לא מעט חלקים.

קריאה נעימה ומחכימה

====================== 

1998 - סדנה בפומונה

 הסדנה התקיימה חודשיים וחצי לפני עזיבת החבורה את העולם.  המכשפות העבירו בה הרצאות. 

עניינים שלכדו את תשומת לבי

- טאישה מספקת הצצה למעבר שלה בין הדמויות שלה.

- לא רק שהם לא יכלו לזכור את המעברים [הקסומים], הם [גם] לא יכלו להתרכז מספיק זמן כדי לחשוב. מצב זה של קשב מפוזר נובע מחוסר אנרגיה, וזה מה שהמעברים הקסומים עוזרים לשחזר. 

- קרול אמרה שהם חיים מדקה לדקה ומסתכלים על כל יום ביראת כבוד ופליאה; כל רגע הוא יקר. "גם אם זהו יום רע," היא אמרה, "זהו יום נפלא, ואנחנו אוהבים אותו."

- התכלית בחיים היא לאפשר למודעות האישית להתרחב. הסיירת הכחולה אמרה שלקח לה הרבה זמן להבין שחיוניות ומודעות הן הדברים היחידים שחשובים.

- כשנולדנו ההורים שלנו בחרו את השמות שלנו, ומילאו אותנו בציפיות. כדי לשחרר את עצמנו מהמשקל של השמות שלנו עלינו להשתמש בשמות שונים, באישויות שונות.

- כל המעשים שלנו צריכים להתבצע בשמחה. כל פעולותינו צריכות להיעשות כדי להגביר את שמחתנו. 

למרות הוצאת הקיטור שלי בהקדמת המתרגם, המאמר מומלץ.

המאמר בקובץ נפרד

https://drive.google.com/file/d/1HR6VYKmp2IjDagMfeknF5-rQAXZfMHlY/view?usp=sharing

המאמר בתוך הקובץ המרוכז

https://drive.google.com/file/d/1rkY1jgGNYtGPF_0DTAkd4_-36rKHx56B/view?usp=drive_link

הכנסתי לקובץ המרוכז את המאמר הזה וגם את קודמו (חליפת המכתבים עם גורדון וואסון), ועדכנתי כמה דברים בקובץ, כגון: ברשימת הספרים האבודים את הביוגרפיה של דון חואן שקסטנדה טען שהוא כותב, למרות שלא הייתי מהמר על אגורה שחוקה שהוא כתב דבר כזה.
לכן, מומלץ להוריד את הקובץ ולמחוק את המהדורה הקודמת.

קריאה נעימה ומחכימה

==============================