בזאת סיימנו עם תרגומי סדנאות 1997 (ולפני כן עם סדנאות 1995, ו-1996)
נשאר לתרגם עוד סדנאות אחדות משנת 1998, ובזה נסיים את כל תרגומי הסדנאות שאותם יזמו קסטנדה והמכשפות וברובם הם השתתפו. כזכור, באפריל 1998 הם עזבו.
עם זאת, להפתעתי, נשארו לא מעט תיאורי סדנאות מהשנים שלאחר מכן, כך שההכרזה שלי "רואים את הסוף" כנראה הקדימה את זמנה.
------------------------------------------------------
בסדנה הוזכר ספר שקסטנדה ניסה לכתוב, על אי עשיה, ובכל פעם הוא לא סיים את הכתיבה, כי הוא לא היה מרוצה מהתוצאה. הכנסתי איזכור של זה לרשימת הספרים האבודים של אנשי החבורה, שנמצאת בסוף הקובץ המרוכז.
לכדו את תשומת לבי
- עבודת הסיכום היא קריטית לזיהוי דפוסי ההתנהגות שלנו. יש לנו רק 2 או 3 דרכים להתמודד עם העולם. אנחנו אוהבים לחשוב שאנחנו מורכבים, אבל למעשה אנחנו מאוד משעממים. למדנו איך להתמודד עם ההורים שלנו כשהיינו בני שנתיים ואנחנו מתמודדים עם כולם בשארית חיינו בדיוק באותו אופן. [ההדגשה שלי לצורך הפוסט]
- [פלורינדה:] הוא [קרלוס] הבטיח לנו שהוא ייקח אותנו איתו. הוא היה יכול היה לבעור [באש] מבפנים לפני שנים, אך הוא עושה את הבלתי אפשרי ונשאר עד שכולנו נהיה מוכנים. הוא היה יכול לעזוב מזמן, אבל הוא נשאר למענינו.
- (שאלה על הרחם)
לנשים יש איבר נוסף שנותן להן חוליית חיבור לידע שקט [...] אם היה לנו גבר עם רחם, זו הייתה אבולוציה אמיתית.
- דוגמה למשמעת כישוף תהיה לוודא שאין לך שיגרות.
============================
המאמר בקובץ נפרד
https://drive.google.com/file/d/1Jfi95JI89eXaJJc-iYnowehH3qjB9_Rx/view?usp=sharing
המאמר בתוך הקובץ המרוכז
(הקובץ כולל עתה את שלושת המאמרים הקודמים שתורגמו ולא הוכנסו לקובץ המרוכז)
https://drive.google.com/file/d/1rkY1jgGNYtGPF_0DTAkd4_-36rKHx56B/view?usp=drive_link
קריאה נעימה ומחכימה
=======================
הייתי מברך "גמר חתימה טובה", אבל הדרך הכי טובה להימנע ממוות לא הכרחי היא להיות ללא רבב (כלומר לפעול במצוות הרוח (המיינד האמיתי), כנרמז בסיפור קשירת שרוכי הנעל ב"הטבעת השניה של העוצמה", ב"יקוש עם הכפיל" לגבי הכפיל כישות היחידה שתוכל להתריע על גורמים עוינים, ועוד.
עם זאת, ליתר ביטחון, גמר חתימה טובה!
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה